1 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 Dívka. 2 00:01:14,840 --> 00:01:16,360 Přinesl jsem ti něco k jídlu. 3 00:01:20,520 --> 00:01:22,000 Opravdu se cítím ukřivděný tebou, 4 00:01:22,600 --> 00:01:25,096 zavřít tě v tomto sklepě Blackburn. 5 00:01:25,120 --> 00:01:26,640 Budeš tu jednu noc, 6 00:01:26,800 --> 00:01:28,600 počkej, až se zítra vdáš, 7 00:01:29,320 --> 00:01:31,039 aby byl tvůj život dobrý, 8 00:01:31,320 --> 00:01:32,416 nikdy se nemusí vracet do města 9 00:01:32,440 --> 00:01:33,880 dělat ty nakládací věci. 10 00:01:34,759 --> 00:01:35,759 Dívka? 11 00:01:36,400 --> 00:01:37,400 Dívka? 12 00:01:45,840 --> 00:01:47,320 Nechci si nikoho vzít! 13 00:01:47,920 --> 00:01:48,920 Obchodník s lidmi! 14 00:01:49,720 --> 00:01:50,960 Všichni jste obchodníci s lidmi! 15 00:02:41,960 --> 00:02:43,560 Dívky, které tentokrát přišly, 16 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 všichni poslušní, 17 00:02:45,760 --> 00:02:47,040 našli i dobrou rodinu. 18 00:02:48,560 --> 00:02:49,640 Jen ona. 19 00:02:50,560 --> 00:02:52,360 Věc, která ne vědět, jak být vděčný, 20 00:02:52,520 --> 00:02:54,040 manželství je také problematické. 21 00:02:54,520 --> 00:02:56,560 Jejich neprovdaná žena zemřela, 22 00:02:57,440 --> 00:02:59,200 musíme jim dát vysvětlení. 23 00:02:59,840 --> 00:03:01,400 Informujete Shaopinga a Erkuie. 24 00:03:01,880 --> 00:03:03,360 Nechte je jít a vezměte si ještě jednu. 25 00:03:06,960 --> 00:03:08,520 Proč nejdeme spolu? 26 00:03:09,040 --> 00:03:10,960 Byli venku sami příliš dlouho. 27 00:03:11,320 --> 00:03:12,400 Mám trochu obavy. 28 00:03:13,040 --> 00:03:13,856 OK. 29 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 Pak půjdeš první. 30 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 co ty? 31 00:03:16,720 --> 00:03:18,360 Velký den je připraven, 32 00:03:18,560 --> 00:03:19,560 nikdo, 33 00:03:20,880 --> 00:03:22,520 Musím se jít omluvit. 34 00:03:45,440 --> 00:03:49,440 Dohazování pro Lao Wu propadl, najdi jiného! 35 00:03:55,160 --> 00:03:56,896 Unesená žena, Feng Cuicu, 36 00:03:56,920 --> 00:03:57,336 uvízl ve druhé domácnosti 37 00:03:57,360 --> 00:03:58,336 na východě vesnice, 38 00:03:58,360 --> 00:03:59,360 Dům Liu Maziho. 39 00:03:59,560 --> 00:04:01,136 Liu Mazi je místní vesnický tyran. 40 00:04:01,160 --> 00:04:02,176 Podle indicií 41 00:04:02,200 --> 00:04:04,616 Liu Mazi obvykle chodí v tuto hodinu sázet. 42 00:04:04,640 --> 00:04:05,417 Feng Cuicui, 43 00:04:05,441 --> 00:04:06,600 nejspíš sama doma. 44 00:04:06,680 --> 00:04:07,240 kapitáne Chi, 45 00:04:07,520 --> 00:04:09,360 příliš riskujeme? 46 00:04:09,440 --> 00:04:10,480 Přesně tak, kapitáne Chi. 47 00:04:10,520 --> 00:04:11,097 chidf také konkrétně vysvětlil 48 00:04:11,121 --> 00:04:12,376 na předchozí schůzce, 49 00:04:12,400 --> 00:04:13,840 nechovejme se unáhleně. 50 00:04:14,040 --> 00:04:15,016 I když to chceš udělat, 51 00:04:15,040 --> 00:04:15,816 Nejlepší je také se zeptat 52 00:04:15,840 --> 00:04:16,697 předem na místní policejní stanici, 53 00:04:16,721 --> 00:04:18,241 koordinovat s výborem obce. 54 00:04:20,959 --> 00:04:21,959 Co koordinovat? 55 00:04:22,280 --> 00:04:24,016 Jednou ta koordinace hotovo, zmizí. 56 00:04:24,040 --> 00:04:25,080 Jak můžeme zachránit lidi? 57 00:04:25,880 --> 00:04:27,296 Linie obchodování se ženami, 58 00:04:27,320 --> 00:04:28,816 sledovali jsme na více než půl roku. 59 00:04:28,840 --> 00:04:30,360 Jediný průlom teď, 60 00:04:30,720 --> 00:04:32,159 je to na Feng Cuicui. 61 00:04:32,400 --> 00:04:33,400 Žádné nesmysly! 62 00:04:33,560 --> 00:04:34,240 Pokud je něco, 63 00:04:34,520 --> 00:04:35,216 Vezmu to! 64 00:04:35,240 --> 00:04:35,720 kapitáne Chi, 65 00:04:35,840 --> 00:04:36,920 vesnice je napřed. 66 00:04:44,880 --> 00:04:45,576 Liu Li, Xiao Ma. 67 00:04:45,600 --> 00:04:46,536 Vy dva se oblečte, 68 00:04:46,560 --> 00:04:47,696 připravit se na vstup vesnici zachraňovat lidi. 69 00:04:47,720 --> 00:04:49,200 Yang Chao, ty zůstaň v autě, 70 00:04:49,440 --> 00:04:50,856 poskytnout jim kdykoli zálohu. 71 00:04:50,880 --> 00:04:52,256 Podržím ti Liu Maziho. 72 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Kupte si čas. 73 00:04:53,320 --> 00:04:54,320 Vydejte se! 74 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Lao wu. 75 00:05:11,720 --> 00:05:12,720 Lao wu. 76 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Zaneprázdněný? 77 00:05:14,240 --> 00:05:15,240 bratře Chuangu, 78 00:05:15,720 --> 00:05:16,720 kde je moje žena? 79 00:05:18,520 --> 00:05:20,280 V těchto dnech se něco stalo, 80 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 zpožděný. 81 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 Jsem tu, abych se ti omluvil. 82 00:05:23,920 --> 00:05:25,360 Takhle se podniká? 83 00:05:25,560 --> 00:05:26,880 Vidím tě jako podvodníka! 84 00:05:27,240 --> 00:05:27,840 Yan Chuang, 85 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 co tím myslíš? 86 00:05:29,440 --> 00:05:30,096 My bratři, 87 00:05:30,120 --> 00:05:30,976 konečně dostal peníze dohromady 88 00:05:31,000 --> 00:05:31,720 koupit si ženu. 89 00:05:31,880 --> 00:05:32,880 Bankety jsou připraveny. 90 00:05:33,000 --> 00:05:34,760 Teď nám řekni, že moje žena nepřišla! 91 00:05:35,000 --> 00:05:36,576 Musíte nám dát účet ještě dnes! 92 00:05:36,600 --> 00:05:38,056 cena nevěsty 3000 juanů, 93 00:05:38,080 --> 00:05:39,536 plus peníze na rauty, 94 00:05:39,560 --> 00:05:40,576 jistina a úrok, 95 00:05:40,600 --> 00:05:41,720 vrať mi to všechno. 96 00:05:42,000 --> 00:05:43,240 Dám ti další slevu, 97 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 8 000 juanů. 98 00:05:45,159 --> 00:05:46,560 Dostal jsem peníze, 99 00:05:47,280 --> 00:05:48,680 vaše žena je nepostradatelná. 100 00:05:49,040 --> 00:05:50,159 Jen těchto pár dní, 101 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 počkejte na mou zprávu. 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 Neslyšel jsi mě? 103 00:05:54,520 --> 00:05:55,336 Buď necháš peníze za sebou, 104 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 Nebo budeš... 105 00:05:57,960 --> 00:05:58,536 Bratr Wu. 106 00:05:58,560 --> 00:05:59,096 Bratře Wu, jsi v pořádku? 107 00:05:59,120 --> 00:06:00,120 Bratr Wu. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,720 Zbijte ho! 109 00:06:16,800 --> 00:06:18,120 Manželství, které jsem zaručil, 110 00:06:18,440 --> 00:06:19,880 nikdy se nezdařilo. 111 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 Těchto padesát juanů, 112 00:06:25,920 --> 00:06:27,000 je to můj dárek pro tebe. 113 00:06:28,800 --> 00:06:29,800 Vezměte to. 114 00:06:31,120 --> 00:06:32,160 Děkuji, bratře Chuangi. 115 00:06:36,760 --> 00:06:38,360 V budoucnu se mnou mluvte zdvořile. 116 00:06:40,440 --> 00:06:42,120 Pět, šest, ne sedm. 117 00:06:42,520 --> 00:06:44,135 Dva nebo čtyři přicházejí na trůn. 118 00:06:44,159 --> 00:06:51,000 Zadržte deset. 119 00:06:52,880 --> 00:06:56,080 Dej mi peníze. 120 00:06:58,159 --> 00:06:59,680 Přijďte znovu. 121 00:07:06,520 --> 00:07:07,560 Liu Mazi, že? 122 00:07:09,280 --> 00:07:10,280 kdo jsi? 123 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 minulý měsíc, 124 00:07:13,440 --> 00:07:15,440 byli jste to vy, kdo se shromáždil zapojit se do hádek, že? 125 00:07:19,840 --> 00:07:21,560 Neskončila ta záležitost už dávno? 126 00:07:22,440 --> 00:07:23,616 Někoho jsem trefil, 127 00:07:23,640 --> 00:07:25,200 ale taky mu to kompenzuji. 128 00:07:25,600 --> 00:07:25,896 Zmizte! 129 00:07:25,920 --> 00:07:26,856 Zmizte! 130 00:07:26,880 --> 00:07:27,576 Nezdržuj mě od hraní karet. 131 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Přijďte znovu, přijďte znovu. 132 00:07:28,800 --> 00:07:30,520 Pojď. 133 00:07:33,400 --> 00:07:34,560 Přestaň hrát karty, 134 00:07:34,800 --> 00:07:36,280 následujte mě zpět na policejní stanici. 135 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 Prosím o spolupráci, 136 00:07:37,920 --> 00:07:39,040 pochopit situaci. 137 00:07:46,520 --> 00:07:47,920 koho děsíš? 138 00:07:49,400 --> 00:07:51,240 nemám žádnou kulturu, 139 00:07:51,560 --> 00:07:52,680 negramotný. 140 00:07:53,200 --> 00:07:54,336 Nyní je tolik lhářů. 141 00:07:54,360 --> 00:07:55,800 Co když předstíráte identitu? 142 00:07:56,760 --> 00:07:57,560 lidi, 143 00:07:57,680 --> 00:07:59,256 je tam chlap, který se vydává za policajta. 144 00:07:59,280 --> 00:08:00,640 Odveze mě pryč. 145 00:08:01,160 --> 00:08:02,216 co bychom měli dělat? 146 00:08:02,240 --> 00:08:03,097 Falešný! 147 00:08:03,121 --> 00:08:07,520 Jdi ven! 148 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Odemčený. 149 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Feng Cuicui. 150 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 Feng Cuicui. 151 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 Feng Cuicui. 152 00:08:20,080 --> 00:08:20,977 Feng Cuicui, 153 00:08:21,001 --> 00:08:22,136 my jsme policie. 154 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Feng. 155 00:08:24,960 --> 00:08:26,160 Liu Li, pojď sem. 156 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Feng Cuicui! 157 00:08:33,960 --> 00:08:35,000 O čem je ten povyk? 158 00:08:37,360 --> 00:08:38,360 Negramotný, 159 00:08:38,799 --> 00:08:39,799 přijít. 160 00:08:40,919 --> 00:08:42,096 Najděte někoho, kdo umí číst, 161 00:08:42,120 --> 00:08:43,200 přijďte se podívat. 162 00:08:44,080 --> 00:08:45,336 Vy tady hrajete hazard, 163 00:08:45,360 --> 00:08:46,536 už je to nelegální 164 00:08:46,560 --> 00:08:47,600 Kdo nespolupracuje, 165 00:08:47,880 --> 00:08:49,480 vraťte se na pár dní na stanici. 166 00:08:52,840 --> 00:08:55,880 Jste opravdu přilnaví. 167 00:08:58,000 --> 00:08:59,040 Proč se nepodíváš? 168 00:09:00,320 --> 00:09:01,640 Přišel jsi sám, 169 00:09:01,960 --> 00:09:03,840 je nás tu tolik. 170 00:09:04,280 --> 00:09:05,560 Dokážete je všechny chytit? 171 00:09:07,000 --> 00:09:08,200 na tomto místě, 172 00:09:08,800 --> 00:09:10,640 já jsem král. 173 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Bratře Jiu. 174 00:09:21,040 --> 00:09:22,040 Chlap. 175 00:09:22,200 --> 00:09:23,560 Skloň hlavu a omluv se mi, 176 00:09:24,080 --> 00:09:25,080 stáhl svůj ocas, 177 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 odejdi hned! 178 00:09:26,840 --> 00:09:27,840 tady 179 00:09:28,200 --> 00:09:29,560 ne tam, kde bys měl být. 180 00:09:29,840 --> 00:09:30,840 Slyšel jsi to? 181 00:09:31,920 --> 00:09:32,960 Vypadni odtud! 182 00:09:35,040 --> 00:09:35,520 Jdeme. 183 00:09:35,920 --> 00:09:36,336 neboj se. 184 00:09:36,360 --> 00:09:36,920 Buďte opatrní. 185 00:09:37,080 --> 00:09:38,080 Buďte opatrní. 186 00:09:54,760 --> 00:09:55,920 na tomto místě, 187 00:09:56,680 --> 00:09:59,600 nikdo se neodvažuje se mnou mluvit 188 00:10:00,240 --> 00:10:01,960 takhle. 189 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 Au! 190 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 Jít! 191 00:10:32,120 --> 00:10:33,120 Zbijte ho! 192 00:10:45,360 --> 00:10:45,920 Jdi z cesty! 193 00:10:46,160 --> 00:10:47,160 Velmi se snažit! 194 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Auto přijíždí. 195 00:11:08,600 --> 00:11:09,120 Zastavte je! 196 00:11:09,560 --> 00:11:10,640 Počkejte! 197 00:11:11,000 --> 00:11:12,080 co to děláš? 198 00:11:12,280 --> 00:11:14,240 Kam vedeš moji snachu? 199 00:11:15,720 --> 00:11:16,257 Bratře Mazi, 200 00:11:16,281 --> 00:11:18,200 švagrová utekla s někým jiným! 201 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 co? 202 00:11:21,120 --> 00:11:23,016 Švagrová byla vzata pryč od někoho jiného! 203 00:11:23,040 --> 00:11:24,520 To taky nejde! 204 00:11:35,360 --> 00:11:36,616 Jsme z Úřadu veřejné bezpečnosti. 205 00:11:36,640 --> 00:11:38,216 Přijďte zachránit unesená žena Feng Cuicui. 206 00:11:38,240 --> 00:11:38,880 Prosím o spolupráci. 207 00:11:39,000 --> 00:11:40,136 Jaká unesená žena? 208 00:11:40,160 --> 00:11:41,840 Je to snacha naší vesnice. 209 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 Velmi se snažit. 210 00:11:44,600 --> 00:11:45,160 Bratr Mazi. 211 00:11:45,360 --> 00:11:46,840 Jen ti, kteří ti chtějí vzít ženu. 212 00:11:46,880 --> 00:11:47,960 Řekl, že byla unesena. 213 00:11:49,680 --> 00:11:50,200 miláčku, 214 00:11:50,520 --> 00:11:51,520 Pojď, jdeme domů. 215 00:11:52,680 --> 00:11:53,680 Pojď sem! 216 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 co to děláš? 217 00:11:55,000 --> 00:11:56,040 Prosím, uhněte z cesty. 218 00:11:56,320 --> 00:11:56,936 Pokud se odvážíš zastavit, 219 00:11:56,960 --> 00:11:57,960 vezmi s sebou také. 220 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 pane, 221 00:11:59,680 --> 00:12:00,720 mýlíš se? 222 00:12:01,160 --> 00:12:02,280 Za tohle jsem utratil peníze, 223 00:12:02,680 --> 00:12:03,416 měl hostinu, 224 00:12:03,440 --> 00:12:04,377 oficiální manželství manželka 225 00:12:04,401 --> 00:12:05,800 kteří uctívali nebe a zemi. 226 00:12:06,120 --> 00:12:06,897 I když váš ředitel 227 00:12:06,921 --> 00:12:08,160 Přichází úřad veřejné bezpečnosti, 228 00:12:08,320 --> 00:12:09,960 to musíš uznat, ne? 229 00:12:10,200 --> 00:12:10,417 Správně 230 00:12:10,441 --> 00:12:12,520 Přesně tak. 231 00:12:13,120 --> 00:12:14,576 Raději zbořte deset chrámů, 232 00:12:14,600 --> 00:12:15,960 než zničit jedno manželství. 233 00:12:16,760 --> 00:12:18,600 Naše snacha kdo je oficiálně ženatý, 234 00:12:18,840 --> 00:12:21,656 jaké špatné svědomí jsi udělal. 235 00:12:21,680 --> 00:12:22,920 Špatné svědomí. 236 00:12:23,600 --> 00:12:24,960 Oficiální sňatek? 237 00:12:25,160 --> 00:12:26,680 Byla zde obchodována. 238 00:12:26,880 --> 00:12:27,600 Odvaž se říct, 239 00:12:27,720 --> 00:12:28,760 nenutil jsi ji? 240 00:12:29,560 --> 00:12:30,280 Promiňte? 241 00:12:30,560 --> 00:12:31,800 Řekl jsi jí to? 242 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 Děvče! 243 00:12:33,760 --> 00:12:34,856 zabiju tě! 244 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 co to děláš? 245 00:12:38,560 --> 00:12:40,360 Najděte si příležitost vzít Feng Cuicui pryč. 246 00:12:41,320 --> 00:12:43,440 Takže jste gang. 247 00:12:43,760 --> 00:12:44,816 Právě jsem řekl, že policista, 248 00:12:44,840 --> 00:12:46,280 snaží se mě chytit bez důvodu, 249 00:12:46,520 --> 00:12:47,560 a udeřil mě. 250 00:12:48,320 --> 00:12:49,760 Jsou to gang, 251 00:12:50,080 --> 00:12:51,616 okrást mou ženu. 252 00:12:51,640 --> 00:12:52,976 Odvážit se bít lidi v naší vesnici? 253 00:12:53,000 --> 00:12:53,896 Nemůžu je nechat jít! 254 00:12:53,920 --> 00:12:54,416 Snacha rodiny Lao Liua 255 00:12:54,440 --> 00:12:55,337 byla zaplacena cena nevěsty. 256 00:12:55,361 --> 00:12:56,536 Nikdo ji nemůže vzít pryč. 257 00:12:56,560 --> 00:12:57,377 Ano, nemůžu ji vzít pryč. 258 00:12:57,401 --> 00:12:59,200 Nelze ji odvézt. 259 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 co chceš dělat? 260 00:13:06,160 --> 00:13:07,176 Jste násilně obklopeni, 261 00:13:07,200 --> 00:13:07,977 maření veřejnosti bezpečnostní vymáhání práva. 262 00:13:08,001 --> 00:13:09,496 Už je podezřelý z nezákonných trestných činů, 263 00:13:09,520 --> 00:13:10,017 víš 264 00:13:10,041 --> 00:13:11,560 Chcete všichni jít do vězení? 265 00:13:11,720 --> 00:13:12,616 Nenechte se zmást. 266 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Jdi z cesty! 267 00:13:13,960 --> 00:13:14,560 Jdi z cesty! 268 00:13:14,680 --> 00:13:15,400 Velmi se snažit! 269 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Velmi se snažit! 270 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 Velmi se snažit. 271 00:13:21,440 --> 00:13:22,440 Liu Mazi, 272 00:13:24,360 --> 00:13:25,640 ty jsi tak dobrý k ničemu. 273 00:13:26,080 --> 00:13:27,320 Nemůžeš si udržet svou ženu. 274 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Zastav to auto. 275 00:13:33,400 --> 00:13:34,416 Budu s tebou bojovat na život a na smrt. 276 00:13:34,440 --> 00:13:35,520 Kapitáne Chi, buďte opatrní! 277 00:13:39,040 --> 00:13:39,840 co chceš dělat? 278 00:13:40,040 --> 00:13:42,720 Policie mě zbila! 279 00:13:51,560 --> 00:13:52,720 Rychle, obráceně! 280 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Yang Chao! 281 00:14:15,320 --> 00:14:16,080 Jdi z cesty! 282 00:14:16,280 --> 00:14:17,280 Převrátil auto. 283 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 Otočte auto! 284 00:14:21,120 --> 00:14:22,120 Otočte auto! 285 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 Otočte se! 286 00:14:24,080 --> 00:14:25,120 Přiveďte dítě. 287 00:14:34,360 --> 00:14:35,097 Žádný! 288 00:14:35,121 --> 00:14:36,160 Vytáhněte ji! 289 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 Žádný! 290 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 Žádný! 291 00:14:46,360 --> 00:14:47,360 Rychle běž! 292 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 Kapitáne Chi! 293 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 Rychle běž! 294 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Kapitáne Chi! 295 00:14:57,720 --> 00:15:03,560 Pomozte mi! 296 00:15:05,080 --> 00:15:06,816 Vrať mi moji sestru! 297 00:15:06,840 --> 00:15:08,200 Bratře! Pomoc! 298 00:15:08,800 --> 00:15:10,800 Pomozte mi! 299 00:15:11,520 --> 00:15:13,640 Bratře! Pomoc! 300 00:15:15,920 --> 00:15:17,200 Pomozte mi! 301 00:15:24,720 --> 00:15:25,720 Jdi z cesty! 302 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 Jdi z cesty! 303 00:15:30,760 --> 00:15:31,760 Jdi z cesty! 304 00:15:32,240 --> 00:15:33,240 Jdi z cesty! 305 00:15:33,280 --> 00:15:34,280 Jdi z cesty! 306 00:15:36,840 --> 00:15:38,640 Pane, to si netroufáte spáchat vraždu, že? 307 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 Jdeme! 308 00:15:45,600 --> 00:15:47,000 Zavolej matce, zavolej matce! 309 00:15:47,240 --> 00:15:48,760 Zavolej matce domů. 310 00:15:49,640 --> 00:15:50,576 Zavolej matce domů. 311 00:15:50,600 --> 00:15:51,280 Zhaodi! 312 00:15:51,560 --> 00:15:52,177 Zhaodi! 313 00:15:52,201 --> 00:15:53,600 Vraťte mi to dítě! 314 00:15:54,040 --> 00:15:55,240 Máma neodejde. 315 00:15:55,440 --> 00:15:56,440 Zhaodi! 316 00:15:56,880 --> 00:15:58,016 Mé dítě! 317 00:15:58,040 --> 00:15:59,160 Chci jít domů. 318 00:15:59,560 --> 00:16:00,560 Nepůjdu! 319 00:16:02,000 --> 00:16:03,496 Zhaodi! 320 00:16:03,520 --> 00:16:04,560 Můj Zhaodi! 321 00:16:04,760 --> 00:16:06,080 Dej mi mé dítě! 322 00:16:07,240 --> 00:16:07,880 Zhaodi! 323 00:16:08,240 --> 00:16:09,600 Mé dítě! 324 00:16:10,080 --> 00:16:10,976 Zhaodi 325 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 pane! 326 00:16:12,800 --> 00:16:14,520 Dítěti chybí matka! 327 00:16:15,040 --> 00:16:16,880 Dítěti chybí matka! 328 00:16:18,720 --> 00:16:20,440 Dítěti chybí matka. 329 00:16:26,960 --> 00:16:27,537 Požádal jsem tě, abys šel do 330 00:16:27,561 --> 00:16:28,656 místní policejní stanici o pomoc. 331 00:16:28,680 --> 00:16:30,256 Jděte do obecního výboru, abyste to koordinovali. 332 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 Podívej se na sebe, 333 00:16:31,440 --> 00:16:33,160 vzít je přímo do vesnice loupit？ 334 00:16:33,520 --> 00:16:35,040 Byl jsem tam, abych zachraňoval lidi. 335 00:16:35,240 --> 00:16:36,016 Chystáte se zachraňovat lidi? 336 00:16:36,040 --> 00:16:37,040 Nebo někoho uhodit? 337 00:16:37,760 --> 00:16:39,360 Střílel jsi i do lidí? 338 00:16:39,720 --> 00:16:40,856 Jak se opovažuješ! 339 00:16:40,880 --> 00:16:41,920 Byl jsem k tomu donucen, 340 00:16:42,240 --> 00:16:43,776 za daných okolností. 341 00:16:43,800 --> 00:16:45,440 Co znamená „být k tomu nucen“? 342 00:16:45,960 --> 00:16:47,440 Připomínám ti, Chi Feng. 343 00:16:47,800 --> 00:16:49,120 Nezapomeň, kdo jsi. 344 00:16:49,280 --> 00:16:51,040 Jste lidová policie. 345 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 ode dneška 346 00:17:00,440 --> 00:17:01,720 pozastavit veškerou svou práci. 347 00:17:02,040 --> 00:17:03,200 Vraťte se a zamyslete se nad tím. 348 00:17:03,960 --> 00:17:05,599 Tento případ obchodování s lidmi, 349 00:17:05,760 --> 00:17:07,095 Zíral jsem na to na více než půl roku. 350 00:17:07,119 --> 00:17:08,496 Tuto čáru nelze přerušit. 351 00:17:08,520 --> 00:17:09,520 Jak? 352 00:17:09,640 --> 00:17:11,240 Země se bez tebe neotočí? 353 00:17:13,280 --> 00:17:14,040 tyto roky, 354 00:17:14,240 --> 00:17:15,240 abych tě chránil, 355 00:17:15,640 --> 00:17:17,280 kolikrát mi šéf vynadal? 356 00:17:18,240 --> 00:17:19,440 Vidíš, předloni, 357 00:17:19,560 --> 00:17:20,560 chytit zloděje, 358 00:17:20,720 --> 00:17:22,440 zlomíš mu tři žebra a jednu nohu. 359 00:17:23,599 --> 00:17:24,240 minulý rok, 360 00:17:24,400 --> 00:17:25,520 chytit lupiče, 361 00:17:25,680 --> 00:17:27,599 málem jsi zničil celou ulici. 362 00:17:27,960 --> 00:17:29,800 Teď se to stalo znovu. 363 00:17:30,120 --> 00:17:32,136 Přímo jste se stali a negativní příklad ve městě. 364 00:17:32,160 --> 00:17:33,296 Veřejná bezpečnost systém celého města, 365 00:17:33,320 --> 00:17:34,840 nikdo, kdo nezná tvé jméno. 366 00:17:35,440 --> 00:17:36,616 Pokud tě nezastavím, 367 00:17:36,640 --> 00:17:37,880 jak to mám vysvětlit šéfovi? 368 00:17:39,920 --> 00:17:41,240 Tito obchodníci s lidmi, 369 00:17:41,560 --> 00:17:42,880 ani šelmy. 370 00:17:43,280 --> 00:17:45,120 Pokud nějaký bude, tak ho chytím. 371 00:17:45,640 --> 00:17:47,200 Je-li hnízdo, vezmu hnízdo. 372 00:17:47,760 --> 00:17:48,360 V pořádku. 373 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Dost. 374 00:17:49,840 --> 00:17:51,440 Dlouho jsi neměl pauzu, 375 00:17:51,600 --> 00:17:53,000 tak si tentokrát vezmeme dovolenou. 376 00:17:53,240 --> 00:17:54,560 Taky mě nech být zticha. 377 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 a 378 00:17:56,960 --> 00:17:58,240 případ Feng Cuicui, 379 00:17:58,600 --> 00:17:59,600 nedělej si s tím starosti. 380 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 bratře Chuangu, 381 00:18:06,720 --> 00:18:08,240 Naštěstí jste včas informovali. 382 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 jinak 383 00:18:09,960 --> 00:18:12,040 ta mrcha opravdu utekla s policií. 384 00:18:13,640 --> 00:18:14,720 Jak jsi ji právě nazval? 385 00:18:15,160 --> 00:18:16,160 Není to svině. 386 00:18:16,680 --> 00:18:17,736 Je to tvoje žena. 387 00:18:17,760 --> 00:18:18,160 Ano. 388 00:18:18,520 --> 00:18:19,520 Je to moje žena. 389 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 Je to moje žena. 390 00:18:21,600 --> 00:18:23,400 Vaše bývalá manželka utekla s dětmi, proč? 391 00:18:23,600 --> 00:18:24,760 Byl jsi to ty, kdo ji porazil. 392 00:18:25,080 --> 00:18:26,840 Nikdo se neodvažuje vzít si tě. 393 00:18:27,080 --> 00:18:27,977 Byl to tvůj otec, kdo mě prosil, 394 00:18:28,001 --> 00:18:29,121 ať ti najdu jinou. 395 00:18:29,840 --> 00:18:31,040 Teď jsem ji pro tebe dostal zpátky, 396 00:18:31,440 --> 00:18:32,576 stále se nezměníš. 397 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 netroufám si. 398 00:18:33,840 --> 00:18:34,537 netroufám si. 399 00:18:34,561 --> 00:18:36,240 Pokud znovu prohraješ v hazardu, udeř ji, 400 00:18:37,040 --> 00:18:37,736 zabiju tě. 401 00:18:37,760 --> 00:18:38,280 Získejte to. 402 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Získejte to. 403 00:18:44,120 --> 00:18:45,536 Je tu přes tři roky, 404 00:18:45,560 --> 00:18:47,336 proč stále přemýšlí o útěku? 405 00:18:47,360 --> 00:18:48,720 Nechoval jste se k ní dobře? 406 00:18:52,920 --> 00:18:53,376 jdi, 407 00:18:53,400 --> 00:18:54,040 přines misku s vodou, 408 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 a otře si obličej. 409 00:18:55,800 --> 00:18:56,800 Jít! 410 00:19:00,560 --> 00:19:01,560 Vy, 411 00:19:01,960 --> 00:19:03,400 na útěk ani nemysli. 412 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Žijte dobrý život. 413 00:19:05,640 --> 00:19:07,400 Jdeš do práce? zase jako prostitutka? 414 00:19:10,160 --> 00:19:11,200 Manželství, které jsem zaručil, 415 00:19:11,600 --> 00:19:13,080 Budu se o to starat až do konce. 416 00:19:13,360 --> 00:19:14,560 Pokud se odváží tě znovu udeřit, 417 00:19:14,920 --> 00:19:15,920 přijdeš ke mně. 418 00:19:20,280 --> 00:19:21,280 je zpět, 419 00:19:21,520 --> 00:19:22,520 buď na ni hodný. 420 00:19:24,200 --> 00:19:25,240 Buď na ni hodný. 421 00:19:37,280 --> 00:19:37,880 Zhaodi. 422 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 Zhaodi. 423 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Zhaodi. 424 00:19:53,000 --> 00:19:54,096 jak se jmenuješ? 425 00:19:54,120 --> 00:19:55,120 Neplač. 426 00:19:55,360 --> 00:19:56,136 Neplač. 427 00:19:56,160 --> 00:19:57,160 Kolik je Vám let? 428 00:19:59,680 --> 00:20:00,337 až vyrosteš, 429 00:20:00,361 --> 00:20:02,121 strýc tě najde a rodina dobrého manžela. 430 00:20:03,880 --> 00:20:04,880 Ne. 431 00:20:07,000 --> 00:20:08,080 Přemýšlejte o ní více. 432 00:20:10,600 --> 00:20:11,800 Prosím! 433 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 Žádný! 434 00:20:13,440 --> 00:20:14,960 Prosím, ne! 435 00:20:15,920 --> 00:20:17,416 Uvidíme se příště, až se vrátím. 436 00:20:17,440 --> 00:20:18,017 OK. 437 00:20:18,041 --> 00:20:19,321 Kdo nepřijde, je štěně. 438 00:20:21,240 --> 00:20:22,656 Jaký pohledný mladý muž, 439 00:20:22,680 --> 00:20:23,960 pojď si s námi hrát. 440 00:20:26,400 --> 00:20:27,536 Bratře, chceš si umýt vlasy? 441 00:20:27,560 --> 00:20:29,000 Poloviční cena pro studenty. 442 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Spolužák. 443 00:20:34,920 --> 00:20:35,920 Spolužák? 444 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 Chtěli byste? 445 00:20:39,520 --> 00:20:40,880 pojď si se mnou na chvíli odpočinout? 446 00:20:45,320 --> 00:20:46,320 Spolužák? 447 00:20:52,320 --> 00:20:52,736 Jdeme. 448 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 fešák, 449 00:20:54,720 --> 00:20:56,240 myslíš, že jsou dost dlouhé? 450 00:20:56,920 --> 00:20:57,920 Velmi dlouhé. 451 00:20:58,040 --> 00:20:59,360 Ty jsi nejdelší. 452 00:20:59,720 --> 00:21:01,120 co se děje? Stydlivý? 453 00:21:03,400 --> 00:21:04,200 Xiaohong, 454 00:21:04,360 --> 00:21:05,640 musíte dát červenou obálku. 455 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 Vypadni odtud. 456 00:21:07,560 --> 00:21:08,800 Neposlouchejte jejich nesmysly. 457 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 Sedět. 458 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Nech mě to udělat. 459 00:21:29,160 --> 00:21:30,200 Udělám to sám. 460 00:21:30,640 --> 00:21:31,720 z čeho jsi nervózní? 461 00:21:32,120 --> 00:21:33,120 V klidu. 462 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Ty opravdu 463 00:21:42,360 --> 00:21:43,720 nikdy ses nedotkl ženy, že? 464 00:21:44,440 --> 00:21:45,536 Potom později, 465 00:21:45,560 --> 00:21:46,920 ať máte dobrý pocit. 466 00:21:47,360 --> 00:21:48,360 slibuji, 467 00:21:48,800 --> 00:21:49,800 udělat vám pohodlí. 468 00:21:54,280 --> 00:21:55,760 Kolik si účtujete? 469 00:21:59,200 --> 00:22:00,200 Masáž padesát, 470 00:22:00,600 --> 00:22:01,600 milovat se sto. 471 00:22:10,640 --> 00:22:11,640 co to děláš? 472 00:22:11,880 --> 00:22:13,040 jsi se mnou nespokojená? 473 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 Ne, já... 474 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 moje poprvé, 475 00:22:19,120 --> 00:22:20,200 Nejsem na to tady zvyklý. 476 00:22:21,280 --> 00:22:22,440 Mohl byste? 477 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 jít do mého domu? 478 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 Je to tady kolem. 479 00:22:27,960 --> 00:22:28,960 To znamená 480 00:22:30,680 --> 00:22:32,040 jinou cenu. 481 00:22:36,040 --> 00:22:37,040 Díky. 482 00:22:46,160 --> 00:22:47,880 co děláš? 483 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 Mě? 484 00:22:49,960 --> 00:22:51,000 Jste vysokoškolák? 485 00:22:53,120 --> 00:22:53,920 já, 486 00:22:54,080 --> 00:22:55,280 Jsem v podnikání. 487 00:22:55,920 --> 00:22:57,840 Být velkým šéfem v mladém věku. 488 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 Úžasný. 489 00:23:00,120 --> 00:23:00,840 Závidět. 490 00:23:01,040 --> 00:23:02,520 Na rozdíl od nás, kteří pocházíme z malých míst. 491 00:23:03,280 --> 00:23:05,360 Doufám, že dostanu příležitost udělat s vámi velký úspěch. 492 00:23:26,920 --> 00:23:27,400 Kapitán Chi. 493 00:23:27,640 --> 00:23:28,640 Co řekl ředitel Wu? 494 00:23:29,240 --> 00:23:30,480 Pozastavení pro sebereflexi. 495 00:23:30,520 --> 00:23:31,520 Suspenze? 496 00:23:31,640 --> 00:23:32,960 Ne, to je příliš kruté. 497 00:23:35,240 --> 00:23:37,160 Jde o to, že nikdo nebyl zachráněn. 498 00:23:37,440 --> 00:23:39,080 Připadám si tak zbytečná, jen když na to myslím. 499 00:23:40,720 --> 00:23:42,040 Vždy mám pocit, že je něco špatně. 500 00:23:44,440 --> 00:23:45,440 každopádně 501 00:23:45,720 --> 00:23:47,760 Feng Cuicui, to musí být průlom. 502 00:23:47,920 --> 00:23:48,417 tato linka, 503 00:23:48,441 --> 00:23:49,800 musíme kousat a nepustit. 504 00:23:50,240 --> 00:23:51,600 Po předchozím incidentu, 505 00:23:51,920 --> 00:23:53,496 Liu Mazi možná přinesl Feng Cuicui, 506 00:23:53,520 --> 00:23:54,920 a dítě se jít schovat. 507 00:23:55,160 --> 00:23:56,560 Musím na něj dávat pozor, 508 00:23:57,040 --> 00:23:58,800 nejprve najít způsob, jak je zachránit. 509 00:23:58,920 --> 00:23:59,537 Ale kapitáne Chi. 510 00:23:59,561 --> 00:24:01,256 Nyní jste suspendováni, 511 00:24:01,280 --> 00:24:01,616 nevyhovuje to, 512 00:24:01,640 --> 00:24:02,640 Pozastaveno? No a co? 513 00:24:03,200 --> 00:24:05,160 Nemohu zachraňovat lidi, pokud ano pozastaven z mé práce? 514 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 Dobře. 515 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 Haló, náčelníku? 516 00:24:15,040 --> 00:24:15,657 co se děje? 517 00:24:15,681 --> 00:24:16,856 Problémy! Xiaofeng. 518 00:24:16,880 --> 00:24:17,896 Xiaofang je ztracen! 519 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 co? 520 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Xiaofang je ztracen? 521 00:24:21,920 --> 00:24:23,320 Kdy se to stalo? 522 00:24:23,800 --> 00:24:24,800 Už je to půl měsíce. 523 00:24:25,080 --> 00:24:26,080 Xiaofang řekl, 524 00:24:26,160 --> 00:24:28,016 našla all inclusive uspořádání bydlení 525 00:24:28,040 --> 00:24:29,496 a vysoce placené práce na částečný úvazek. 526 00:24:29,520 --> 00:24:31,280 Od té doby nejsme v kontaktu. 527 00:24:34,920 --> 00:24:37,120 Neviděl jsem tě uvnitř dva dny, atraktivnější, 528 00:24:37,440 --> 00:24:38,816 tak hezký. 529 00:24:38,840 --> 00:24:40,440 Ty jsi taky krásná. 530 00:24:43,400 --> 00:24:43,920 Dívka. 531 00:24:44,400 --> 00:24:44,977 Dívka. 532 00:24:45,001 --> 00:24:46,201 Pojď se mnou na drink. 533 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 Jen se napij. 534 00:24:56,760 --> 00:24:57,096 Pojď, pojď. 535 00:24:57,120 --> 00:24:57,416 Pojď, holka. 536 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 Pojď. 537 00:25:00,040 --> 00:25:01,080 Díváš se na mě shora? 538 00:25:01,720 --> 00:25:02,536 Ne. 539 00:25:02,560 --> 00:25:03,560 Myslíte, že nemám peníze? 540 00:25:05,000 --> 00:25:05,680 Ne. 541 00:25:05,960 --> 00:25:07,160 Promiň šéfe. 542 00:25:07,680 --> 00:25:09,136 Jsem servírka. 543 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Přijít. 544 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Servírka, že? 545 00:25:12,560 --> 00:25:13,960 Protože mi sloužíš, zaplatím ti. 546 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Dobře? 547 00:25:15,200 --> 00:25:15,600 Přijít. 548 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Stačí tohle? 549 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 Dost? 550 00:25:19,640 --> 00:25:20,640 Dost? 551 00:25:20,720 --> 00:25:21,760 Pojď, podívej. 552 00:25:22,040 --> 00:25:23,416 Všechny tyto peníze jsou pro vás. 553 00:25:23,440 --> 00:25:24,440 je to dost? 554 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Pojď sem. 555 00:25:27,960 --> 00:25:28,960 Nech mě jít! 556 00:25:29,360 --> 00:25:30,440 Budu vám sloužit. 557 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 paní Hong, 558 00:25:35,400 --> 00:25:37,240 někdo dělá potíže v soukromém pokoji. 559 00:25:45,080 --> 00:25:46,240 co se děje? 560 00:25:50,520 --> 00:25:52,040 Všichni se sem chodí bavit, 561 00:25:52,920 --> 00:25:54,120 servírka není spokojená? 562 00:25:54,640 --> 00:25:54,897 Pokud nejste spokojeni, 563 00:25:54,921 --> 00:25:56,281 Vyměním vám jiný. 564 00:25:56,560 --> 00:25:57,640 kdo jsi? 565 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 Šéf. 566 00:26:01,440 --> 00:26:02,560 Krásná žena šéfe, 567 00:26:02,840 --> 00:26:04,200 je hezká. 568 00:26:04,440 --> 00:26:05,520 Musím dát tuto tvář. 569 00:26:06,080 --> 00:26:07,080 no tak, 570 00:26:07,560 --> 00:26:08,560 napít se. 571 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 Respektuji tě. 572 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 Počkejte chvíli. 573 00:26:34,640 --> 00:26:35,320 Úžasný. 574 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Pojď. 575 00:26:36,800 --> 00:26:38,160 Copak nejsi dobrý v pití? 576 00:26:38,360 --> 00:26:39,360 Ještě jeden. 577 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Pojď. 578 00:26:51,920 --> 00:26:52,857 Úžasný. 579 00:26:52,881 --> 00:26:53,920 Porazte ji! 580 00:27:05,720 --> 00:27:06,720 Velký šéf. 581 00:27:07,320 --> 00:27:08,320 Jste úžasní. 582 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 já, 583 00:27:12,560 --> 00:27:13,880 Potrestám se pitím. 584 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 Počkejte chvíli. 585 00:27:25,760 --> 00:27:26,760 já, 586 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 Chápu. 587 00:27:29,720 --> 00:27:32,040 Dáme vám úžasné! 588 00:27:45,840 --> 00:27:46,536 Nic. 589 00:27:46,560 --> 00:27:47,560 Pošlete je do nemocnice, 590 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Peníze zaplatím. 591 00:27:54,760 --> 00:27:55,760 jak se jmenuješ? 592 00:27:56,520 --> 00:27:57,520 Xiaofang. 593 00:27:59,320 --> 00:28:00,400 Xiaofang. 594 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 Právě jste se zbláznili? 595 00:28:02,880 --> 00:28:03,337 Šéf. 596 00:28:03,361 --> 00:28:04,400 Neříkej mi šéfe. 597 00:28:05,160 --> 00:28:06,320 Říkejte mi madam Hong. 598 00:28:06,840 --> 00:28:08,160 Řekněte mi, jestli máte nějaké potíže. 599 00:28:08,800 --> 00:28:09,800 paní Hong, 600 00:28:09,960 --> 00:28:11,240 Právě teď děkuji, 601 00:28:12,160 --> 00:28:13,057 ale já, 602 00:28:13,081 --> 00:28:14,896 To fakt nemůžu. 603 00:28:14,920 --> 00:28:15,920 Jaký druh věci? 604 00:28:16,440 --> 00:28:18,096 Přineste ovocný talíř a dát někomu víno, 605 00:28:18,120 --> 00:28:19,240 co se nedá udělat? 606 00:28:21,120 --> 00:28:23,656 Pořád se mě dotýkají. 607 00:28:23,680 --> 00:28:25,256 Pokud se vás dotknou, tipy vám dají 608 00:28:25,280 --> 00:28:27,040 bude ekvivalentní půl měsíčního platu, 609 00:28:27,120 --> 00:28:28,280 je něco špatně? 610 00:28:29,040 --> 00:28:30,040 Madam Hong. 611 00:28:30,240 --> 00:28:31,520 Opravdu to neumím. 612 00:28:32,040 --> 00:28:33,240 Chci jít domů. 613 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 Chceš jít domů? 614 00:28:39,040 --> 00:28:40,160 Můžeš jít domů, jestli chceš. 615 00:28:40,400 --> 00:28:42,720 Ale dnes je to kvůli tobě, 616 00:28:42,960 --> 00:28:44,720 moje ztráta je na tobě, 617 00:28:45,320 --> 00:28:46,320 Dám ti slevu. 618 00:28:47,080 --> 00:28:48,080 Pět tisíc. 619 00:28:48,400 --> 00:28:49,017 Madam Hong. 620 00:28:49,041 --> 00:28:50,240 Nemám peníze, madam Hong 621 00:28:50,640 --> 00:28:52,120 Ještě jsem nedostal ani mzdu. 622 00:28:53,080 --> 00:28:53,496 mzdy? 623 00:28:53,520 --> 00:28:54,696 Už nechci svou mzdu. 624 00:28:54,720 --> 00:28:56,136 Můžeš mě pustit zpátky? 625 00:28:56,160 --> 00:28:56,537 Madam Hong. 626 00:28:56,561 --> 00:28:57,680 Dobře ji vycvičte. 627 00:28:58,800 --> 00:28:59,657 já nejdu. 628 00:28:59,681 --> 00:29:01,696 Madam Hong. 629 00:29:01,720 --> 00:29:03,080 Nech mě jít zpátky. 630 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Madam Hong. 631 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 pane králi. 632 00:29:09,720 --> 00:29:10,960 Servírka, kterou máte rádi 633 00:29:11,520 --> 00:29:12,520 je ona? 634 00:29:14,360 --> 00:29:15,360 Xiaofang, 635 00:29:16,160 --> 00:29:17,360 Stejně jako ty tehdy. 636 00:29:18,880 --> 00:29:21,120 Nejraději mám čistotné holky. 637 00:29:22,200 --> 00:29:23,560 Doufám, že příště přijdu, 638 00:29:24,320 --> 00:29:26,896 měl bys ji to dobře naučit. 639 00:29:26,920 --> 00:29:27,920 Budu se snažit ze všech sil. 640 00:29:36,880 --> 00:29:38,160 Nezkoušejte. 641 00:29:39,360 --> 00:29:40,560 Je to nutné! 642 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 nezapomeň, 643 00:29:43,400 --> 00:29:44,560 tento noční klub, 644 00:29:45,080 --> 00:29:46,080 jak jsi na to přišel? 645 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 Beze mne? 646 00:29:48,040 --> 00:29:50,160 Pořád jsi na masáži salon s nelegálními službami, 647 00:29:50,840 --> 00:29:52,200 vzít padesát, 648 00:29:53,040 --> 00:29:53,857 nebo sto juanů, 649 00:29:53,881 --> 00:29:54,920 aby se hrálo. 650 00:29:56,760 --> 00:29:57,440 Chápu. 651 00:29:57,720 --> 00:29:58,720 pane králi. 652 00:30:05,360 --> 00:30:06,440 Xiaofang, 653 00:30:07,280 --> 00:30:08,320 opravdu dobrý. 654 00:30:17,000 --> 00:30:17,937 Xiaofang 655 00:30:17,961 --> 00:30:20,041 je prvním studentem vysoké školy vyučený v naší obci. 656 00:30:20,520 --> 00:30:21,200 Xiaofeng, 657 00:30:21,440 --> 00:30:23,136 bez ohledu na to, s jakými problémy se setkala, 658 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 prosím tě, 659 00:30:24,400 --> 00:30:26,240 přiveďte ji bezpečně zpět. 660 00:30:26,880 --> 00:30:29,200 Toto je telefonní číslo, na které často volá, 661 00:30:30,400 --> 00:30:33,640 Vypadá to jako v knihkupectví u brány koleje. 662 00:30:47,040 --> 00:30:47,560 Šéf. 663 00:30:47,720 --> 00:30:49,296 Je toto telefonní číslo vaše? 664 00:30:49,320 --> 00:30:49,696 Ano. 665 00:30:49,720 --> 00:30:50,720 To je moje. 666 00:30:52,160 --> 00:30:53,960 Viděl jsi tuhle dívku? 667 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Ona? 668 00:30:56,080 --> 00:30:57,960 Je studentkou z kolej vedle naší. 669 00:30:58,240 --> 00:30:59,416 Přišel jsem sem a několikrát zavolal, 670 00:30:59,440 --> 00:31:00,680 občas si půjčit knihu. 671 00:31:01,000 --> 00:31:02,800 Ale nějakou dobu jsem ji neviděl. 672 00:31:03,960 --> 00:31:05,056 Je tady někde místo 673 00:31:05,080 --> 00:31:06,720 aby si studenti našli práci na částečný úvazek? 674 00:31:06,880 --> 00:31:08,880 Jděte rovně a existuje náborová zeď. 675 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 Pomoc! 676 00:31:23,360 --> 00:31:24,360 Pomoc! 677 00:31:24,760 --> 00:31:25,800 Pořád křičet? 678 00:31:27,920 --> 00:31:29,440 umíš to přečíst? 679 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Pomoc! 680 00:31:38,840 --> 00:31:39,840 Shaoping. 681 00:31:40,840 --> 00:31:42,096 Už toho mám dost. 682 00:31:42,120 --> 00:31:43,120 Pomoc! 683 00:31:43,920 --> 00:31:44,920 Pomoc! 684 00:31:46,320 --> 00:31:47,720 Pamatujte na pravidla bratra Chuanga. 685 00:31:47,840 --> 00:31:48,536 Nepamatuješ si, kdy naposledy? 686 00:31:48,560 --> 00:31:49,376 co se děje? 687 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 naposledy? 688 00:31:50,640 --> 00:31:51,416 Když neřekneš a já neřeknu, 689 00:31:51,440 --> 00:31:52,240 jak to bude vědět? 690 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 Není tady. 691 00:31:53,600 --> 00:31:54,600 Přečtěte si svou knihu. 692 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 Pomoc! 693 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Fena! 694 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 Tak hlasitě, jak křičíš. 695 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 Žádný! 696 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Žádný! 697 00:32:08,640 --> 00:32:09,640 Nechte se křičet! 698 00:32:09,680 --> 00:32:10,280 Postavit se! 699 00:32:10,440 --> 00:32:11,440 Žádný! 700 00:32:13,080 --> 00:32:13,376 Nehýbej se. 701 00:32:13,400 --> 00:32:13,697 Žádný! 702 00:32:13,721 --> 00:32:14,976 Oba mějte oči otevřené, 703 00:32:15,000 --> 00:32:15,977 Kdo se odváží zavřít oči, 704 00:32:16,001 --> 00:32:17,016 Poradím si s tím, kdo bude další. 705 00:32:17,040 --> 00:32:18,040 Nehýbej se! 706 00:32:18,160 --> 00:32:19,560 ty jsi bestie? 707 00:32:20,000 --> 00:32:20,760 Švagrová? 708 00:32:20,960 --> 00:32:21,680 Kdy jste se sem dostali? 709 00:32:21,840 --> 00:32:22,400 co se děje? 710 00:32:22,640 --> 00:32:23,816 Zdržuji tě od dělat důležité věci? 711 00:32:23,840 --> 00:32:24,856 Zdržuje vás v důležitých věcech? 712 00:32:24,880 --> 00:32:25,736 Měl bys mi to říct. 713 00:32:25,760 --> 00:32:26,440 Vylekal jsi mě. 714 00:32:26,760 --> 00:32:27,800 Není to jen tak, 715 00:32:28,120 --> 00:32:29,720 Musím je zkontrolovat pro našeho kupujícího. 716 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 Naučte ji. 717 00:32:32,080 --> 00:32:34,040 Myslím, že tvůj bratr jen tě udeřil příliš lehce. 718 00:32:34,320 --> 00:32:35,137 Bratr je tady? 719 00:32:35,161 --> 00:32:36,400 Je ve vesnici. 720 00:32:36,760 --> 00:32:38,640 A musí se omluvit Lao wuovi. 721 00:32:39,160 --> 00:32:40,560 Podívejte se, co jste udělali. 722 00:32:40,920 --> 00:32:41,360 Vypadni! 723 00:32:41,520 --> 00:32:42,136 jsem mimo. 724 00:32:42,160 --> 00:32:42,536 Vypadni! 725 00:32:42,560 --> 00:32:43,560 jsem mimo. 726 00:32:48,760 --> 00:32:49,960 Dokud jsi poslušný, 727 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 Erkui ti nic neudělá. 728 00:32:54,240 --> 00:32:55,240 Sestra. 729 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 prosím tě, 730 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 Nech mě jít. 731 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 prosím tě. 732 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 Prosím! 733 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 Sestra je tam, 734 00:33:03,120 --> 00:33:04,560 zažil víc než ty. 735 00:33:05,760 --> 00:33:06,760 já, 736 00:33:07,560 --> 00:33:08,960 byl od dětství obchodován, 737 00:33:09,640 --> 00:33:11,600 nuceni žebrat o jídlo na ulici. 738 00:33:12,360 --> 00:33:13,560 Počkej, až vyrostu, 739 00:33:13,960 --> 00:33:15,320 Byl jsem prodán na takové místo 740 00:33:15,640 --> 00:33:17,840 a vydělal na ně peníze děláním špinavých a stinných prací. 741 00:33:19,200 --> 00:33:21,120 Kdo se k nám chová jako k lidským bytostem? 742 00:33:23,080 --> 00:33:24,640 Ale od té doby, co jsem byl se svým mužem, 743 00:33:25,080 --> 00:33:26,560 všechno se zlepšuje. 744 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 Nebojte se. 745 00:33:28,440 --> 00:33:29,240 Můj muž 746 00:33:29,360 --> 00:33:31,040 určitě ti najde dobrou rodinu. 747 00:33:31,360 --> 00:33:32,057 v budoucnu 748 00:33:32,081 --> 00:33:33,360 žít přízemní život. 749 00:33:33,880 --> 00:33:34,417 Je to lepší než se zapojit 750 00:33:34,441 --> 00:33:35,881 v těchto špinavých a stinných podnicích? 751 00:33:36,040 --> 00:33:36,600 Sestra. 752 00:33:36,960 --> 00:33:37,720 mám peníze, 753 00:33:37,840 --> 00:33:39,000 Dám ti všechny své peníze. 754 00:33:39,600 --> 00:33:40,976 Prosím, nech mě jít. 755 00:33:41,000 --> 00:33:41,817 slibuji, 756 00:33:41,841 --> 00:33:43,416 Nikomu venku nic neřeknu. 757 00:33:43,440 --> 00:33:44,097 slibuji. 758 00:33:44,121 --> 00:33:45,241 Děláme to pro peníze, 759 00:33:46,040 --> 00:33:46,817 ale my jsme ještě víc pro 760 00:33:46,841 --> 00:33:48,256 muži v těchto horách. 761 00:33:48,280 --> 00:33:49,137 Dokáže si najít ženu. 762 00:33:49,161 --> 00:33:50,896 Přišel jsem z hor, 763 00:33:50,920 --> 00:33:52,280 Podařilo se mi utéct, 764 00:33:52,560 --> 00:33:53,720 Opravdu se nemůžu vrátit! 765 00:33:53,920 --> 00:33:55,320 Nikdy se nevrátím, i kdybych zemřel! 766 00:33:55,640 --> 00:33:56,640 prosím tě! 767 00:33:57,000 --> 00:33:57,720 prosím tě! 768 00:33:57,960 --> 00:33:59,160 Co se děje na horách? 769 00:33:59,400 --> 00:34:00,920 Psi nepohrdnou ani chudou rodinou. 770 00:34:01,320 --> 00:34:02,856 My ženy nakonec, 771 00:34:02,880 --> 00:34:04,576 Jen najít dobrého muže, 772 00:34:04,600 --> 00:34:05,600 být na sebe hodný. 773 00:34:05,800 --> 00:34:07,136 Ničíte se 774 00:34:07,160 --> 00:34:08,160 za takový úplatek, 775 00:34:08,199 --> 00:34:09,199 stojí to za to? 776 00:34:09,800 --> 00:34:10,800 Prosím. 777 00:34:11,760 --> 00:34:13,000 O běhání ani neuvažujte. 778 00:34:13,679 --> 00:34:15,120 Když jsem byl obchodován, 779 00:34:16,280 --> 00:34:17,560 Přemýšlel jsem i o běhání. 780 00:34:19,199 --> 00:34:20,199 prosím tě. 781 00:34:20,239 --> 00:34:21,239 Prosím! 782 00:34:23,880 --> 00:34:25,760 Je jim jedno, jestli jsi chromý nebo ne. 783 00:34:26,560 --> 00:34:27,960 Dokud můžeš rodit, 784 00:34:28,760 --> 00:34:30,120 budou lidé, kteří tě budou chtít. 785 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 Stále se díváte? 786 00:34:41,600 --> 00:34:43,320 Je ve vaší knize nějaká dívka? 787 00:34:44,120 --> 00:34:45,120 Podívej se na sebe. 788 00:34:45,239 --> 00:34:46,057 co tím myslíš? 789 00:34:46,081 --> 00:34:47,215 Chceš říct, že mě můžeš vinit 790 00:34:47,239 --> 00:34:48,655 za to, co se dnes stalo, že? 791 00:34:48,679 --> 00:34:49,360 Pak mě obviňujte. 792 00:34:49,679 --> 00:34:50,159 vidíš, 793 00:34:50,600 --> 00:34:51,417 byl jsi tam. 794 00:34:51,441 --> 00:34:53,376 Neslyšeli jste, jak hlasitě ta dívka křičela? 795 00:34:53,400 --> 00:34:55,215 Každopádně si s ní budu hrát. 796 00:34:55,239 --> 00:34:56,135 To udělala. 797 00:34:56,159 --> 00:34:56,816 Všechno je to stejné, 798 00:34:56,840 --> 00:34:57,840 kdo hraje. 799 00:34:59,960 --> 00:35:00,976 Neviděl jsi co švagrová byla jako v té době. 800 00:35:01,000 --> 00:35:02,200 Ma Xiankui, jsi bestie! 801 00:35:03,160 --> 00:35:04,280 Vaše nádobí je hotové. 802 00:35:06,960 --> 00:35:07,960 Erkui. 803 00:35:09,160 --> 00:35:10,840 Už jste byli v nočním klubu Crown? 804 00:35:11,240 --> 00:35:12,240 Co? 805 00:35:13,560 --> 00:35:14,680 Noční klub Crown. 806 00:35:15,520 --> 00:35:16,520 spolužák, 807 00:35:16,880 --> 00:35:18,616 Pokud se vám tato kniha líbí, 808 00:35:18,640 --> 00:35:19,840 nejdřív si ho můžeš půjčit. 809 00:35:20,440 --> 00:35:22,200 Už jsem to četl. 810 00:35:27,800 --> 00:35:28,800 Díky. 811 00:35:40,160 --> 00:35:41,160 Shaoping. 812 00:35:42,520 --> 00:35:44,120 Slunce vychází na západě. 813 00:35:45,000 --> 00:35:46,080 Jsi zamilovaný? 814 00:35:48,400 --> 00:35:49,520 Říkám ti Shaopingu, 815 00:35:49,680 --> 00:35:50,856 Noční klub Crown, 816 00:35:50,880 --> 00:35:53,080 je největší a nejvíce luxusní v Mo Cheng. 817 00:35:53,680 --> 00:35:55,136 tam jsem nebyl. 818 00:35:55,160 --> 00:35:56,256 Ale slyšel jsem od místních, 819 00:35:56,280 --> 00:35:58,056 Paní šéfová je tam velmi koketní. 820 00:35:58,080 --> 00:35:59,920 Má všechny sexy dívky. 821 00:36:00,320 --> 00:36:01,696 Taky jsem o tom slyšel. 822 00:36:01,720 --> 00:36:03,280 Ale bratr Chuang stanovil pravidla, 823 00:36:03,440 --> 00:36:05,656 nemůžeme se dotknout dívky z velkého kloubu. 824 00:36:05,680 --> 00:36:06,680 Ani jeden. 825 00:36:06,880 --> 00:36:07,537 přísahám, 826 00:36:07,561 --> 00:36:08,680 absolutně ne. 827 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Dobře? 828 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Rozhodl ses? 829 00:36:58,440 --> 00:36:59,680 ne... 830 00:37:06,120 --> 00:37:07,600 Pak jste ve velkém průšvihu. 831 00:37:14,640 --> 00:37:16,320 Je mi jedno, jestli sis to rozmyslel. 832 00:37:17,160 --> 00:37:18,200 Toto je konečná. 833 00:37:20,360 --> 00:37:22,080 Velký výstřel tě sleduje. 834 00:37:22,800 --> 00:37:24,600 Je mi jedno, co děláš, 835 00:37:25,360 --> 00:37:26,880 jen aby byl spokojený, 836 00:37:27,640 --> 00:37:28,880 a budete dobře odměněni. 837 00:37:29,040 --> 00:37:29,560 V žádném případě. 838 00:37:29,960 --> 00:37:30,416 V žádném případě. 839 00:37:30,440 --> 00:37:30,960 paní Hong, 840 00:37:31,240 --> 00:37:32,216 Madam Hong, nemůžu jít! 841 00:37:32,240 --> 00:37:32,776 Madam Hong, prosím. 842 00:37:32,800 --> 00:37:33,800 Nech mě jít. 843 00:37:33,960 --> 00:37:34,497 Madam Hong. 844 00:37:34,521 --> 00:37:35,576 Madam Hong, nechte mě jít! 845 00:37:35,600 --> 00:37:36,880 Opravdu nemůžu jít. 846 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 Madam Hong! 847 00:37:38,680 --> 00:37:39,617 Madam Hong! 848 00:37:39,641 --> 00:37:40,760 Pusť mě! 849 00:37:41,000 --> 00:37:42,040 Pusť mě! 850 00:37:42,360 --> 00:37:43,360 Pusť mě! 851 00:37:48,280 --> 00:37:51,560 V ní je dívka vesnice jménem Xiaofang. 852 00:37:51,920 --> 00:37:55,240 Krásná a laskavá, 853 00:37:55,600 --> 00:37:58,800 pár krásných velkých očí. 854 00:38:00,680 --> 00:38:01,680 Pusť mě! 855 00:38:01,920 --> 00:38:02,920 Pusť mě! 856 00:38:03,160 --> 00:38:04,160 Pusť mě! 857 00:38:04,680 --> 00:38:05,680 Pusť mě! 858 00:38:12,640 --> 00:38:13,880 Víte, co je to za místo? 859 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 co to děláš? 860 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 Copánky... 861 00:38:20,840 --> 00:38:21,560 pane králi. 862 00:38:21,760 --> 00:38:22,256 Pusť mě! 863 00:38:22,280 --> 00:38:23,280 Tady je. 864 00:38:23,320 --> 00:38:24,376 Dostal jsem ji jen napůl vycvičenou, 865 00:38:24,400 --> 00:38:25,520 Převezmeš ji a naučíš ji. 866 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Velmi se snažit! 867 00:38:27,920 --> 00:38:28,856 jsi blázen? 868 00:38:28,880 --> 00:38:29,337 Pusť mě! 869 00:38:29,361 --> 00:38:30,720 Jsi hluchý nebo co? 870 00:38:38,200 --> 00:38:39,200 co se to tu děje? 871 00:38:39,360 --> 00:38:40,360 co se děje? 872 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 Jdi z cesty! 873 00:38:43,920 --> 00:38:45,200 uhni z cesty! 874 00:39:35,280 --> 00:39:38,800 V ní je dívka vesnice jménem Xiaofang. 875 00:39:40,120 --> 00:39:41,120 víš? 876 00:39:42,000 --> 00:39:44,160 Máš andělskou tvář, 877 00:39:44,440 --> 00:39:45,640 melancholické oči, 878 00:39:48,000 --> 00:39:49,200 a sladkou vůní. 879 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 Doháníš mě k divočině. 880 00:39:52,160 --> 00:39:52,856 Zabavte ho. 881 00:39:52,880 --> 00:39:53,176 Ne! 882 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 Nemůžu. 883 00:40:22,640 --> 00:40:23,976 Promiňte, pane Kingu 884 00:40:24,000 --> 00:40:26,520 Pracuji tady jen servírka. 885 00:40:26,720 --> 00:40:28,320 Můžeš mě pustit? 886 00:40:28,920 --> 00:40:29,920 Ušetři mě. 887 00:40:33,880 --> 00:40:34,880 víš? 888 00:40:35,160 --> 00:40:36,160 tady 889 00:40:36,800 --> 00:40:38,080 každá servírka, 890 00:40:38,320 --> 00:40:39,960 funguje pro mě. 891 00:40:40,280 --> 00:40:42,416 Nutím je dělat, co chci, 892 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 ty taky. 893 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 Rád biješ lidi? 894 00:40:48,560 --> 00:40:49,560 Dobře, pojď! 895 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 Pojď. 896 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 Pusť mě! 897 00:41:02,640 --> 00:41:03,920 Ten chlap má schopnosti. 898 00:41:05,880 --> 00:41:06,560 co jdeš? 899 00:41:06,680 --> 00:41:07,776 Pusť mě! 900 00:41:07,800 --> 00:41:08,880 Pusť mě! 901 00:41:12,880 --> 00:41:13,880 kdo jsi? 902 00:41:15,320 --> 00:41:16,320 co se děje? 903 00:42:00,000 --> 00:42:00,416 Shaoping! 904 00:42:00,440 --> 00:42:01,336 Vaše dívka utekla. 905 00:42:01,360 --> 00:42:02,360 Pospěšte si! Pojď! 906 00:42:02,440 --> 00:42:02,880 Pomoc! 907 00:42:03,200 --> 00:42:04,200 Pomoc! 908 00:42:04,440 --> 00:42:05,440 Zastávka! 909 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Erkui. 910 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 Xiaofang. 911 00:42:51,720 --> 00:42:52,320 Shaoping. 912 00:42:52,720 --> 00:42:54,480 Určitě vás nakopne z narážení na dívky. 913 00:43:00,520 --> 00:43:02,136 Zmrazit! POLICIE! 914 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Zmrazit! 915 00:43:03,320 --> 00:43:04,840 Zmrazit! POLICIE! 916 00:43:05,600 --> 00:43:06,160 Zmrazit! 917 00:43:06,600 --> 00:43:07,600 Vrať se! 918 00:43:07,880 --> 00:43:08,880 Šéfe Su. 919 00:43:09,600 --> 00:43:11,040 Dnes to tu skáče. 920 00:43:11,360 --> 00:43:12,896 Docela velká scéna, uvnitř i venku. 921 00:43:12,920 --> 00:43:14,280 Kapitáne Zhao, jste právě včas! 922 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 Zeptám se tě, 923 00:43:16,600 --> 00:43:18,120 Tenhle chlápek tady dělá rozruch, 924 00:43:18,680 --> 00:43:19,920 co s tím uděláš? 925 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Fengzi? 926 00:43:24,320 --> 00:43:25,016 Zhao Xiao. 927 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 proč jsi tady? 928 00:43:27,120 --> 00:43:27,976 Právě jsem tě hledal. 929 00:43:28,000 --> 00:43:28,760 co se děje? 930 00:43:28,920 --> 00:43:30,720 Nevěděl, že byl váš přítel, kapitán Zhao. 931 00:43:31,160 --> 00:43:32,200 Díky tomu je to snadné. 932 00:43:32,880 --> 00:43:33,736 Zničil mi místo 933 00:43:33,760 --> 00:43:34,760 a ublížil mé posádce. 934 00:43:35,200 --> 00:43:37,096 Škody přehlédnu. 935 00:43:37,120 --> 00:43:38,160 Nechám to sklouznout. 936 00:43:39,600 --> 00:43:41,360 Ale chci se zeptat tvého přítele. 937 00:43:41,960 --> 00:43:43,576 Někdo unesl nová dívka z mého podniku. 938 00:43:43,600 --> 00:43:45,680 Právě dokončila trénink! 939 00:43:46,040 --> 00:43:47,560 Dlužíš mi řádné vysvětlení. 940 00:43:48,360 --> 00:43:49,360 Chtěl jsem se tě zeptat, 941 00:43:49,720 --> 00:43:50,720 kde je? 942 00:43:53,960 --> 00:43:55,040 v tom případě 943 00:43:55,600 --> 00:43:56,840 pojďme nahoru na čaj. 944 00:43:57,240 --> 00:43:58,256 Můžeme si sednout a promluvit si o tom. 945 00:43:58,280 --> 00:43:59,280 šéfe Su, 946 00:43:59,680 --> 00:44:00,720 zapomeňte na čaj. 947 00:44:01,240 --> 00:44:02,240 Dostanu se na dno 948 00:44:02,360 --> 00:44:03,360 co jsi řekl. 949 00:44:06,320 --> 00:44:07,560 Děkuji, kapitáne Zhao. 950 00:44:08,840 --> 00:44:10,440 Doufám, že se na to důkladně podíváte. 951 00:44:10,680 --> 00:44:12,240 Už žádné potíže! 952 00:44:12,960 --> 00:44:14,320 Nebo vás všechny zavřu! 953 00:44:23,120 --> 00:44:24,720 Fengzi, pojď. 954 00:44:24,960 --> 00:44:27,120 Proč jsi pořád takový horkou hlavou po všech těch letech? 955 00:44:28,320 --> 00:44:30,600 Ale neprohráli jste vůbec své bojové schopnosti. 956 00:44:30,880 --> 00:44:31,857 Pamatuješ, když jsme byli v armádě? 957 00:44:31,881 --> 00:44:33,481 V celé naší společnosti jsme byli nepřekonatelní! 958 00:44:33,680 --> 00:44:34,880 Jaký má smysl být tvrdý? 959 00:44:35,320 --> 00:44:37,280 Nemůžu ani najít tu mladou holku. 960 00:44:40,000 --> 00:44:41,760 Kdo je tedy ta dívka? 961 00:44:42,920 --> 00:44:44,496 Dívka, kterou tentokrát hledáme 962 00:44:44,520 --> 00:44:45,520 je z mé vesnice. 963 00:44:45,800 --> 00:44:47,800 Sledoval jsem, jak roste už odmalička. 964 00:44:48,760 --> 00:44:49,760 Chápu. 965 00:44:50,680 --> 00:44:52,800 Jste si jistý, že jste tyto dva muže nikdy neviděl? 966 00:44:53,520 --> 00:44:54,520 Nikdy jsem je neviděl. 967 00:44:55,240 --> 00:44:56,480 Nemám ponětí, kdo je tento gang 968 00:44:56,800 --> 00:44:58,080 nebo odkud přišli. 969 00:45:01,640 --> 00:45:02,800 Chápu vaši situaci. 970 00:45:03,040 --> 00:45:04,520 Udělám, co bude v mých silách, abych ti ji pomohl najít. 971 00:45:05,840 --> 00:45:06,840 Ale Fengzi, 972 00:45:07,040 --> 00:45:08,240 nedělej nic neuváženého. 973 00:45:08,560 --> 00:45:09,656 Víš, jaká je tvoje pozice, 974 00:45:09,680 --> 00:45:10,137 správně? 975 00:45:10,161 --> 00:45:11,400 Znáte svůj stav. 976 00:45:11,640 --> 00:45:13,120 Počkej na mě ještě dva dny, jo? 977 00:45:15,080 --> 00:45:16,017 Tvrdě zasahujeme 978 00:45:16,041 --> 00:45:17,320 o obchodování s lidmi v poslední době. 979 00:45:17,600 --> 00:45:18,640 Budu vám aktualizovat druhý 980 00:45:18,800 --> 00:45:19,800 Dostávám nějaké novinky. 981 00:45:28,320 --> 00:45:29,320 pane králi. 982 00:45:29,360 --> 00:45:30,400 jsi v pořádku? 983 00:45:31,880 --> 00:45:34,320 Stále chcete zůstat v podnikání, nebo ne? 984 00:45:34,560 --> 00:45:36,880 Pan King mi dal všechno. 985 00:45:39,200 --> 00:45:40,680 Dělám, jak říká. 986 00:45:41,680 --> 00:45:42,800 Před policajty, 987 00:45:43,280 --> 00:45:44,536 Najděte toho bastarda, který položil ruce 988 00:45:44,560 --> 00:45:45,680 na mě a přiveď ho zpátky. 989 00:45:46,280 --> 00:45:47,776 Jakýmikoli prostředky, 990 00:45:47,800 --> 00:45:48,617 Chci ho živého, 991 00:45:48,641 --> 00:45:50,040 nebo chci jeho tělo. 992 00:45:50,560 --> 00:45:51,560 A ta dívka, 993 00:45:52,000 --> 00:45:53,040 ona ještě nemá 994 00:45:53,760 --> 00:45:54,697 naučila svou lekci. 995 00:45:54,721 --> 00:45:56,400 Už jsem poslal muže, aby je lovili. 996 00:45:57,040 --> 00:45:58,800 Soustřeďte se jen na zotavení ze svých zranění. 997 00:46:07,520 --> 00:46:09,440 Máte jen dva dny. 998 00:46:11,280 --> 00:46:12,280 Rozuměl? 999 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 Hlasitě a jasně. 1000 00:46:22,920 --> 00:46:23,920 kde to je? 1001 00:46:25,640 --> 00:46:26,640 kdo jsi? 1002 00:46:27,240 --> 00:46:28,520 proč jsem tady? 1003 00:46:28,760 --> 00:46:29,736 Neboj se. 1004 00:46:29,760 --> 00:46:30,760 Neboj se. 1005 00:46:31,120 --> 00:46:33,320 Byl jsi vyřazen v nočním klubu Crown, 1006 00:46:33,560 --> 00:46:34,656 Zachránil jsem tě 1007 00:46:34,680 --> 00:46:35,680 a přivedl tě sem. 1008 00:46:36,160 --> 00:46:37,320 Děkuju. 1009 00:46:37,960 --> 00:46:39,560 Teď se musím vrátit na vysokou. 1010 00:46:44,560 --> 00:46:45,560 Xiaofang. 1011 00:46:47,880 --> 00:46:49,560 Jak znáš moje jméno? 1012 00:46:49,920 --> 00:46:51,120 Už jsme se potkali. 1013 00:46:51,280 --> 00:46:52,880 Nevzal jsem si průkazku do knihovny. 1014 00:46:53,160 --> 00:46:55,240 Jen to vraťte, až dočtete. 1015 00:46:55,600 --> 00:46:56,600 Děkuji vám. 1016 00:46:58,800 --> 00:47:00,080 vzpomínám. 1017 00:47:00,720 --> 00:47:01,497 Proč jsi byl? 1018 00:47:01,521 --> 00:47:03,160 v nočním klubu Imperial Palace? 1019 00:47:05,440 --> 00:47:07,696 Pracovala jsem tam jako servírka 1020 00:47:07,720 --> 00:47:09,080 na podporu mého studia. 1021 00:47:09,680 --> 00:47:11,136 Je to dost drsné místo se všemi druhy lidí. 1022 00:47:11,160 --> 00:47:13,120 Měli byste se odtamtud držet dál. 1023 00:47:15,320 --> 00:47:16,320 Děkuju. 1024 00:47:17,080 --> 00:47:18,360 jak se jmenuješ? 1025 00:47:20,040 --> 00:47:21,560 Řeknu ti to, až se znovu setkáme. 1026 00:47:21,920 --> 00:47:23,520 Pojďme, vezmu tě zpátky na vysokou školu. 1027 00:47:26,280 --> 00:47:27,280 Počkejte chvíli. 1028 00:47:37,560 --> 00:47:38,560 Jdeme. 1029 00:47:39,280 --> 00:47:40,920 Pomoc! 1030 00:47:41,360 --> 00:47:42,720 Děvko, chceš běhat? 1031 00:47:42,920 --> 00:47:43,936 Přišla na mě! 1032 00:47:43,960 --> 00:47:44,896 Myslel jsem, že konečně dostala rozum! 1033 00:47:44,920 --> 00:47:45,256 Pomoc! 1034 00:47:45,280 --> 00:47:45,760 Vrať se! 1035 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Rychle běž! 1036 00:47:52,120 --> 00:47:53,536 Obdrželi jsme spolehlivé informace. 1037 00:47:53,560 --> 00:47:54,896 Kruh obchodování s lidmi 1038 00:47:54,920 --> 00:47:56,416 která se zaměřuje hlavně na zranitelné ženy, 1039 00:47:56,440 --> 00:47:58,416 a páchá zločiny napříč provinciemi, 1040 00:47:58,440 --> 00:47:59,616 kroužek obchodování s lidmi 1041 00:47:59,640 --> 00:48:00,960 vstoupil do našeho města. 1042 00:48:01,560 --> 00:48:02,496 Tito zločinci 1043 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 jsou nesmírně mazaní. 1044 00:48:03,640 --> 00:48:05,560 Zatím na ně nemáme moc stop. 1045 00:48:06,080 --> 00:48:07,057 Dále vezmu pár důstojníků 1046 00:48:07,081 --> 00:48:08,096 do nelegálních motelů ve městě 1047 00:48:08,120 --> 00:48:09,256 které nevyžadují registraci ID, 1048 00:48:09,280 --> 00:48:09,736 znovu zkontrolovat. 1049 00:48:09,760 --> 00:48:10,320 Podívejte se pozorně, 1050 00:48:10,680 --> 00:48:11,680 Viděl jsi tuhle dívku? 1051 00:48:12,160 --> 00:48:12,720 Ne. 1052 00:48:13,040 --> 00:48:14,256 Pokud uvidíte někoho podezřelého, 1053 00:48:14,280 --> 00:48:15,416 okamžitě zavolejte policii. 1054 00:48:15,440 --> 00:48:15,896 Dachun, 1055 00:48:15,920 --> 00:48:16,360 Ano. 1056 00:48:16,440 --> 00:48:17,057 vy 1057 00:48:17,081 --> 00:48:18,896 Zodpovědnost budete především vy 1058 00:48:18,920 --> 00:48:20,216 kontrola okrajové oblasti města a venkova, 1059 00:48:20,240 --> 00:48:21,416 prohledejte všechny domy se sklepy nebo dvory. 1060 00:48:21,440 --> 00:48:21,896 Ano, pane. 1061 00:48:21,920 --> 00:48:22,376 Xiao Cui. 1062 00:48:22,400 --> 00:48:22,800 Ano. 1063 00:48:23,120 --> 00:48:24,576 Budete zodpovědní pro vlakové nádraží, 1064 00:48:24,600 --> 00:48:26,616 autobusové nádraží a sjezdy z národních dálnic. 1065 00:48:26,640 --> 00:48:27,736 Ujistěte se, že překupníci 1066 00:48:27,760 --> 00:48:29,296 nevystěhujte ženy. 1067 00:48:29,320 --> 00:48:29,816 Ano, pane. 1068 00:48:29,840 --> 00:48:30,256 Zhuzi. 1069 00:48:30,280 --> 00:48:30,680 Ano. 1070 00:48:31,080 --> 00:48:32,296 Jste za to zodpovědní místa, jako jsou kosmetické salony 1071 00:48:32,320 --> 00:48:33,360 a kadeřnictví. 1072 00:48:33,520 --> 00:48:34,936 Důkladně hledejte a nahlaste 1073 00:48:34,960 --> 00:48:37,216 jakékoli další chybějící zranitelné ženy. 1074 00:48:37,240 --> 00:48:37,936 Ano, pane. 1075 00:48:37,960 --> 00:48:38,520 Vezměte je pryč. 1076 00:48:38,880 --> 00:48:40,880 Po těchto dnech rozhovory a vyšetřování 1077 00:48:41,080 --> 00:48:43,136 nejméně dvě zranitelné ženy 1078 00:48:43,160 --> 00:48:44,057 zmizely. 1079 00:48:44,081 --> 00:48:45,800 Ztratil se někdo v poslední době? 1080 00:48:46,440 --> 00:48:47,960 Mluvíš o Xiao Hong, že? 1081 00:48:48,680 --> 00:48:50,496 Utekla s tím hezkým klukem. 1082 00:48:50,520 --> 00:48:51,856 Tento kruh obchodování s lidmi 1083 00:48:51,880 --> 00:48:53,600 má alespoň dva klíčové členy. 1084 00:48:54,360 --> 00:48:54,960 ten první, 1085 00:48:55,240 --> 00:48:55,976 je dobře vypadající, 1086 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 hezký kluk. 1087 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 jak vypadá? 1088 00:48:58,880 --> 00:49:00,240 Vypadá 1089 00:49:01,240 --> 00:49:02,280 spravedlivé a čisté. 1090 00:49:02,560 --> 00:49:03,536 Jako vysokoškolák. 1091 00:49:03,560 --> 00:49:04,336 ten druhý, 1092 00:49:04,360 --> 00:49:05,216 drsný muž. 1093 00:49:05,240 --> 00:49:06,137 Jak ten muž vypadal? 1094 00:49:06,161 --> 00:49:07,696 Udeřil mě, 1095 00:49:07,720 --> 00:49:08,617 Nic jsem neviděl. 1096 00:49:08,641 --> 00:49:10,616 Byl unesen dvěma muži 1097 00:49:10,640 --> 00:49:12,336 Dívka jménem Xiaofang 1098 00:49:12,360 --> 00:49:14,296 v nočním klubu Crown. 1099 00:49:14,320 --> 00:49:15,496 Stále nemůžeme potvrdit 1100 00:49:15,520 --> 00:49:16,536 zda tito dva muži jsou 1101 00:49:16,560 --> 00:49:18,576 napojený na tento kruh obchodování s lidmi. 1102 00:49:18,600 --> 00:49:19,337 Jsou to lidé na okraji společnosti, 1103 00:49:19,361 --> 00:49:20,976 jsou většinou marginalizovaní členové společnosti, 1104 00:49:21,000 --> 00:49:21,657 nikdo se nehlásí 1105 00:49:21,681 --> 00:49:22,760 když zmizí. 1106 00:49:22,960 --> 00:49:24,616 Nemůžeme vyloučit možnost více obětí. 1107 00:49:24,640 --> 00:49:25,536 Proč jsi nezavolal policii? 1108 00:49:25,560 --> 00:49:26,560 když zmizela? 1109 00:49:26,720 --> 00:49:27,816 Jak to mám nahlásit? 1110 00:49:27,840 --> 00:49:29,136 Říkáš, že se moje dívka ztratila? 1111 00:49:29,160 --> 00:49:30,200 Musíme si pospíšit! 1112 00:49:30,520 --> 00:49:32,136 Jakmile jsou prodány do hor, 1113 00:49:32,160 --> 00:49:33,200 bude to téměř nemožné 1114 00:49:33,520 --> 00:49:34,176 najít je. 1115 00:49:34,200 --> 00:49:34,817 tak, 1116 00:49:34,841 --> 00:49:36,441 musíme zintenzivnit naše hledání, 1117 00:49:36,960 --> 00:49:39,096 a najděte úkryt překupníků co nejdříve. 1118 00:49:39,120 --> 00:49:40,376 Kontaktoval jsem televizní stanici. 1119 00:49:40,400 --> 00:49:41,057 A rozhlasové stanice, 1120 00:49:41,081 --> 00:49:42,576 žádá veřejnost, aby zůstala v pohotovosti. 1121 00:49:42,600 --> 00:49:43,616 Dobře, všichni kopírujete? 1122 00:49:43,640 --> 00:49:44,376 Rozumím! 1123 00:49:44,400 --> 00:49:44,936 Akce! 1124 00:49:44,960 --> 00:49:45,960 Ano, pane. 1125 00:49:59,720 --> 00:50:01,280 Mluví o nás? 1126 00:50:02,240 --> 00:50:04,120 Nemůžeš zavřít past ani při jídle? 1127 00:50:06,640 --> 00:50:07,920 Už jsme měli dost lidí. 1128 00:50:08,280 --> 00:50:09,600 Proč jsi přivedl další zpátky? 1129 00:50:11,240 --> 00:50:12,000 Uh 1130 00:50:12,200 --> 00:50:13,200 švagrová, 1131 00:50:13,520 --> 00:50:15,736 Ta dívka je Shao Ping miláček z vysoké školy. 1132 00:50:15,760 --> 00:50:17,320 Jak tomu říkají obyvatelé města? 1133 00:50:17,560 --> 00:50:18,560 Volná láska. 1134 00:50:19,160 --> 00:50:21,016 Přivedl ji zpět, aby se stala jeho manželkou, 1135 00:50:21,040 --> 00:50:22,040 správně? 1136 00:50:23,520 --> 00:50:24,520 Opravdu? 1137 00:50:29,160 --> 00:50:30,400 Podívej, teď je celý trapný! 1138 00:50:31,880 --> 00:50:33,296 Dobře. Počkejte, až se bratr Chuang vrátí. 1139 00:50:33,320 --> 00:50:34,440 Hezky si s ním o tom promluv. 1140 00:50:40,200 --> 00:50:40,720 Fengzi, 1141 00:50:41,200 --> 00:50:41,857 jak to dopadlo? 1142 00:50:41,881 --> 00:50:43,120 Nějaké novinky o Xiao Fangovi? 1143 00:50:43,360 --> 00:50:44,360 Zatím nic. 1144 00:50:46,120 --> 00:50:47,136 Znáte protokol. 1145 00:50:47,160 --> 00:50:48,536 Nemohu prozradit žádné další podrobnosti. 1146 00:50:48,560 --> 00:50:49,376 Ale buďte si jisti, 1147 00:50:49,400 --> 00:50:49,977 Dostanu ji zpět 1148 00:50:50,001 --> 00:50:51,080 jakmile budu moct. 1149 00:50:52,640 --> 00:50:54,336 Nemůžu jen tak čekat! 1150 00:50:54,360 --> 00:50:55,640 Půjdu k Su Hongovi. 1151 00:50:55,760 --> 00:50:57,256 Minule jí někdo vzal, 1152 00:50:57,280 --> 00:50:58,280 a stal se obětí. 1153 00:50:58,400 --> 00:51:00,016 Nenechá to tak snadno. 1154 00:51:00,040 --> 00:51:01,040 Fengzi, 1155 00:51:01,120 --> 00:51:02,097 nech to na nás, 1156 00:51:02,121 --> 00:51:03,600 Nekazte naše vyšetřování. 1157 00:51:04,600 --> 00:51:05,976 Pak mi půjčte auto. 1158 00:51:06,000 --> 00:51:07,360 Musím ji najít. 1159 00:51:09,400 --> 00:51:10,400 OK. 1160 00:51:10,520 --> 00:51:11,520 Žádný problém. 1161 00:51:27,680 --> 00:51:28,280 kapitáne Zhao, 1162 00:51:28,680 --> 00:51:29,720 Kdo byl ten chlap právě teď? 1163 00:51:32,840 --> 00:51:33,840 Můj starý soudruh. 1164 00:51:34,320 --> 00:51:35,320 On je taky policajt. 1165 00:51:36,160 --> 00:51:37,216 Celý život 1166 00:51:37,240 --> 00:51:38,840 Nesnáší překupníky víc než cokoli jiného. 1167 00:51:40,400 --> 00:51:42,240 Když byl malý, málem ho unesli. 1168 00:51:42,960 --> 00:51:43,537 Jeho sestra 1169 00:51:43,561 --> 00:51:45,216 skočil a pokousal překupníka, 1170 00:51:45,240 --> 00:51:46,240 takhle se dostal pryč. 1171 00:51:48,040 --> 00:51:49,040 ale, 1172 00:51:50,280 --> 00:51:51,960 jeho sestra byla vzata, 1173 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 a vůbec nalezen. 1174 00:52:13,720 --> 00:52:15,000 Byli spatřeni v západním městě. 1175 00:52:15,680 --> 00:52:16,320 brácho, 1176 00:52:16,400 --> 00:52:17,337 hlásili naši chlapci 1177 00:52:17,361 --> 00:52:18,536 Viděli ty dva u ta restaurace v západním městě. 1178 00:52:18,560 --> 00:52:19,416 A byli tam 1179 00:52:19,440 --> 00:52:20,440 více než jednou. 1180 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Pošlete muže, aby to vyměřili! 1181 00:52:33,680 --> 00:52:34,760 Bratr Chuang poslal zprávu. 1182 00:52:34,960 --> 00:52:35,960 Dnes tu bude. 1183 00:52:38,960 --> 00:52:39,960 Děsivý! 1184 00:52:40,320 --> 00:52:42,160 Jsem z těch zatracených žen tak otrávený! 1185 00:52:59,080 --> 00:53:00,080 Tak brzy? 1186 00:53:00,560 --> 00:53:01,560 Poslouchej zvuk, 1187 00:53:02,120 --> 00:53:03,120 Není to bratr Chuang. 1188 00:53:04,120 --> 00:53:05,120 Jdu to zkontrolovat. 1189 00:53:06,600 --> 00:53:07,680 Švagrová, ty jdi první 1190 00:53:07,960 --> 00:53:09,040 Jsi ta neznámá tvář. 1191 00:53:09,160 --> 00:53:09,840 Dobře. 1192 00:53:10,040 --> 00:53:11,440 Vy dva uvnitř bedlivě hlídejte. 1193 00:53:17,360 --> 00:53:18,360 Zůstaň v klidu! Nehýbej se! 1194 00:53:20,080 --> 00:53:20,816 Nedělej zvuk! 1195 00:53:20,840 --> 00:53:21,840 Nedělej zvuk! 1196 00:53:39,920 --> 00:53:40,920 Buď zticha! 1197 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 Zmrazit! 1198 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Buď zticha! 1199 00:53:47,400 --> 00:53:48,257 Tetička! 1200 00:53:48,281 --> 00:53:49,320 Tady to máš. 1201 00:53:49,840 --> 00:53:51,256 Právě jsem udělal nějaké knedlíky, 1202 00:53:51,280 --> 00:53:52,720 a myslel jsem, že ti přinesu porci. 1203 00:53:53,200 --> 00:53:54,656 Ale pronajímám tvůj dům, 1204 00:53:54,680 --> 00:53:55,736 vzít si jídlo, 1205 00:53:55,760 --> 00:53:56,856 Opravdu bych neměl. 1206 00:53:56,880 --> 00:53:57,816 trvám na tom, 1207 00:53:57,840 --> 00:53:58,657 Jen si to vezmi. 1208 00:53:58,681 --> 00:53:59,936 Udělal jsem je pro svou dceru, 1209 00:53:59,960 --> 00:54:01,280 a nemůže je všechny dokončit. 1210 00:54:02,080 --> 00:54:03,080 Děkuji mnohokrát! 1211 00:54:03,880 --> 00:54:05,760 Už jste viděli novinky v těchto dnech? 1212 00:54:05,960 --> 00:54:07,856 Říká se, že v naší oblasti jsou nějací špatní muži. 1213 00:54:07,880 --> 00:54:08,976 Je tady docela ticho 1214 00:54:09,000 --> 00:54:09,800 s málo sousedy, 1215 00:54:09,920 --> 00:54:10,920 jsi sám, 1216 00:54:11,160 --> 00:54:12,560 musíte být extra opatrní. 1217 00:54:13,520 --> 00:54:15,120 Přišel jsi mi to jen říct? 1218 00:54:15,760 --> 00:54:16,880 Vlastně ne. 1219 00:54:17,600 --> 00:54:18,920 Moje dcera kupuje dům, 1220 00:54:19,080 --> 00:54:20,256 a chci vrazit nějaké peníze 1221 00:54:20,280 --> 00:54:21,280 pro větší místo. 1222 00:54:21,560 --> 00:54:22,776 Ale nemůžu najít svou bankovní knížku. 1223 00:54:22,800 --> 00:54:23,896 Myslím, že jsem to tady musel nechat 1224 00:54:23,920 --> 00:54:24,920 když jsem se odstěhoval. 1225 00:54:33,680 --> 00:54:34,200 Oh, správně! 1226 00:54:34,520 --> 00:54:35,616 Toto je místnost, 1227 00:54:35,640 --> 00:54:36,616 Nechal jsem si bankovní knížku 1228 00:54:36,640 --> 00:54:37,640 přímo tady. 1229 00:54:38,240 --> 00:54:38,656 teto, 1230 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 uh... 1231 00:54:41,360 --> 00:54:43,040 Nemohu najít klíč k této místnosti. 1232 00:54:43,200 --> 00:54:43,696 teto, 1233 00:54:43,720 --> 00:54:44,720 Co třeba tohle? 1234 00:54:45,040 --> 00:54:46,160 Nejprve se vraťte zpět, 1235 00:54:46,520 --> 00:54:47,816 Pokud to najdu za pár dní, 1236 00:54:47,840 --> 00:54:48,936 Hned ti to přinesu. 1237 00:54:48,960 --> 00:54:51,400 Znal jsem vás, mladí lidé neustále ztrácejí věci. 1238 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 já, 1239 00:54:53,000 --> 00:54:54,256 Mějte náhradní klíč. 1240 00:54:54,280 --> 00:54:55,496 Pokračuješ ve svém podnikání, 1241 00:54:55,520 --> 00:54:56,800 Vyhledám si to sám. 1242 00:55:09,040 --> 00:55:10,056 Přestaňte hrát mrtvého! 1243 00:55:10,080 --> 00:55:10,760 Vstát! 1244 00:55:11,040 --> 00:55:12,040 Vstát! 1245 00:55:12,080 --> 00:55:13,080 Vstát! 1246 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 Vstát! 1247 00:55:20,560 --> 00:55:21,920 co jsi jí udělal? 1248 00:55:22,240 --> 00:55:23,240 Nic 1249 00:55:30,080 --> 00:55:31,616 Už dva dny má horečku! 1250 00:55:31,640 --> 00:55:32,936 Prostě byla těžce zbita! 1251 00:55:32,960 --> 00:55:34,040 Silně krvácí! 1252 00:55:34,160 --> 00:55:35,416 Musíme ji dostat nemocnice právě teď! 1253 00:55:35,440 --> 00:55:36,640 Jaká nemocnice? 1254 00:55:37,080 --> 00:55:38,576 V těchto dnech byla jen problémy! 1255 00:55:38,600 --> 00:55:39,600 Nemocnice, můj prdel! 1256 00:55:40,080 --> 00:55:41,016 To je v pořádku, švagrová. 1257 00:55:41,040 --> 00:55:41,937 Pokud zemře, zemře. 1258 00:55:41,961 --> 00:55:42,976 Ne poprvé. 1259 00:55:43,000 --> 00:55:45,160 V nejhorším případě Shaoping a Prostě unesu další. 1260 00:55:46,000 --> 00:55:47,120 Má vysoké horečky. 1261 00:55:50,080 --> 00:55:51,056 Půjdu pro nějaké léky. 1262 00:55:51,080 --> 00:55:51,640 sestro, 1263 00:55:51,960 --> 00:55:53,160 Jsem student medicíny! 1264 00:55:53,520 --> 00:55:54,536 Zoufale to potřebuje setřít vodou 1265 00:55:54,560 --> 00:55:55,856 aby jí srazil horečku. 1266 00:55:55,880 --> 00:55:57,296 Jinak upadne do hlubokého kómatu. 1267 00:55:57,320 --> 00:55:58,496 Musíme jí sundat šaty, 1268 00:55:58,520 --> 00:56:00,400 a není to vhodné aby tu zůstali. 1269 00:56:02,520 --> 00:56:03,520 já půjdu. 1270 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Já jdu taky. 1271 00:56:05,040 --> 00:56:06,040 Počkej na mě. 1272 00:56:07,240 --> 00:56:08,520 Vy dva rychle zpátky! 1273 00:56:15,320 --> 00:56:16,560 Půjdu pro ni pro vodu. 1274 00:56:36,400 --> 00:56:37,400 co to děláš? 1275 00:56:38,080 --> 00:56:38,656 co tím myslíš? 1276 00:56:38,680 --> 00:56:39,680 Nemáš hlad? 1277 00:56:40,000 --> 00:56:40,737 Rychle zpět. 1278 00:56:40,761 --> 00:56:41,800 Čekají. 1279 00:56:42,120 --> 00:56:43,720 Proč sakra tak spěcháš? 1280 00:56:44,360 --> 00:56:45,376 Jen se toho bojíš 1281 00:56:45,400 --> 00:56:46,936 pokud Xiaohong zemře, 1282 00:56:46,960 --> 00:56:49,056 Bratr Chuang to vezme váš Xiaofang jako náhradník, 1283 00:56:49,080 --> 00:56:50,080 není to tak? 1284 00:56:50,640 --> 00:56:51,640 Měl jsem pravdu! 1285 00:56:51,800 --> 00:56:53,536 Nechte toho, Erkui! 1286 00:56:53,560 --> 00:56:54,377 Máme velký problém, 1287 00:56:54,401 --> 00:56:55,560 vraťme se teď! 1288 00:56:55,840 --> 00:56:56,400 Dobře. 1289 00:56:56,760 --> 00:56:58,520 I když tu nejíme, 1290 00:56:58,720 --> 00:57:00,240 musíme si vzít něco s sebou, ne? 1291 00:57:00,440 --> 00:57:00,977 Na nic jiného to není 1292 00:57:01,001 --> 00:57:02,640 musíš myslet na svou holku? 1293 00:57:02,920 --> 00:57:04,760 Neviděl jsi ji? zhubla v těchto dnech? 1294 00:57:05,200 --> 00:57:06,057 Pojď, jdeme! 1295 00:57:06,081 --> 00:57:07,120 Přestaň se flákat, pohni s tím! 1296 00:57:14,400 --> 00:57:15,400 Šéf. 1297 00:57:15,880 --> 00:57:16,816 Jedno dvakrát uvařené vepřové maso, 1298 00:57:16,840 --> 00:57:17,657 jedno mapo tofu, 1299 00:57:17,681 --> 00:57:18,736 a jednu studenou míchanou rybí mátu. 1300 00:57:18,760 --> 00:57:19,760 Zabalit to. 1301 00:57:19,840 --> 00:57:20,176 Rozumím. 1302 00:57:20,200 --> 00:57:21,200 Pospěšte si! 1303 00:57:28,120 --> 00:57:29,440 Dnes tam nikdo není. 1304 00:57:40,440 --> 00:57:41,440 brácho! 1305 00:57:41,640 --> 00:57:42,640 Jsou tady! 1306 00:57:43,920 --> 00:57:44,920 Rozumím. 1307 00:57:47,600 --> 00:57:48,136 Přesuňte to! Pohyb! 1308 00:57:48,160 --> 00:57:49,160 Nastupte do auta. 1309 00:57:49,200 --> 00:57:49,576 Spěchat! 1310 00:57:49,600 --> 00:57:50,600 Restaurace Huanxi! 1311 00:58:43,600 --> 00:58:44,840 Pomoc! 1312 00:58:46,440 --> 00:58:47,440 Pomoc! 1313 00:58:47,640 --> 00:58:48,416 Je tam někdo? 1314 00:58:48,440 --> 00:58:49,440 Pomoc! 1315 00:58:50,360 --> 00:58:51,640 Pomoc! 1316 00:58:53,080 --> 00:58:53,720 Pusť mě! 1317 00:58:53,920 --> 00:58:54,496 Pusť mě! 1318 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 Pusť mě! 1319 00:59:05,760 --> 00:59:06,616 Šéf. 1320 00:59:06,640 --> 00:59:07,640 Už jste připraveni? 1321 00:59:08,360 --> 00:59:09,360 Šéfe? 1322 00:59:22,760 --> 00:59:23,760 Šéfe? 1323 00:59:23,960 --> 00:59:24,960 Je naše jídlo už hotové? 1324 00:59:53,440 --> 00:59:54,440 kde je ta holka? 1325 00:59:56,440 --> 00:59:57,440 Jaká dívka? 1326 00:59:58,040 --> 00:59:59,280 Přestaň mluvit nesmysly! 1327 00:59:59,600 --> 01:00:00,680 Je to manželka mého bratra! 1328 01:00:01,080 --> 01:00:02,160 podle seniority, 1329 01:00:02,520 --> 01:00:04,080 měla bys jí říkat babičko! 1330 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 Získejte ho! 1331 01:00:45,560 --> 01:00:46,600 Pomoc! 1332 01:00:47,440 --> 01:00:48,216 Přestaň křičet! 1333 01:00:48,240 --> 01:00:49,240 Zde! 1334 01:00:49,680 --> 01:00:50,160 Spěchat! 1335 01:00:50,640 --> 01:00:51,640 Spěchat! 1336 01:00:51,960 --> 01:00:52,960 Nech mě to zkusit. 1337 01:00:58,520 --> 01:00:59,520 Prosím tě, moc tě prosím! 1338 01:01:00,040 --> 01:01:01,120 Nejprve mě vytáhni nahoru, 1339 01:01:01,760 --> 01:01:02,840 pak tě vytáhnu! 1340 01:01:03,280 --> 01:01:04,280 Přestaň lézt! 1341 01:01:04,440 --> 01:01:05,417 Nechte ji jít první. 1342 01:01:05,441 --> 01:01:06,880 Nebo nikdo z nás nemůže utéct! 1343 01:01:07,280 --> 01:01:08,280 Prosím! 1344 01:01:09,560 --> 01:01:10,560 Pozor! 1345 01:01:11,600 --> 01:01:12,600 Tvrdě zatáhněte! 1346 01:01:15,720 --> 01:01:16,720 Tvrdě zatáhněte! 1347 01:01:18,800 --> 01:01:19,800 Vytáhněte nás, pospěšte si! 1348 01:01:19,960 --> 01:01:20,960 Pospěš si, Xiaohong. 1349 01:01:24,240 --> 01:01:24,776 Pospěšte si! 1350 01:01:24,800 --> 01:01:25,216 Pospěšte si! 1351 01:01:25,240 --> 01:01:26,240 Xiaohong! 1352 01:01:26,920 --> 01:01:27,376 Xiaohong! 1353 01:01:27,400 --> 01:01:28,400 Pospěšte si! 1354 01:01:28,760 --> 01:01:29,760 Pospěšte si! 1355 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Pospěšte si! 1356 01:01:32,400 --> 01:01:33,560 Vraťte se! 1357 01:01:34,360 --> 01:01:35,360 Xiaohong! 1358 01:01:35,760 --> 01:01:36,840 Vraťte se! 1359 01:01:37,040 --> 01:01:37,537 Pospěšte si! 1360 01:01:37,561 --> 01:01:39,201 Jděte dovnitř a přesuňte stoly a židle! 1361 01:02:05,040 --> 01:02:06,040 Pomoc! 1362 01:02:06,640 --> 01:02:07,640 Pomoc! 1363 01:02:09,440 --> 01:02:09,840 Pomoc! 1364 01:02:10,240 --> 01:02:11,240 Pomozte nám! 1365 01:02:11,560 --> 01:02:12,640 Byli jsme uneseni! 1366 01:02:13,160 --> 01:02:14,057 Byli jsme uneseni! 1367 01:02:14,081 --> 01:02:15,280 Prosím, pomozte nám! 1368 01:02:39,840 --> 01:02:40,840 Kde je Xiaofang? 1369 01:02:41,000 --> 01:02:42,440 kdo sakra jsi? 1370 01:02:42,840 --> 01:02:43,840 Jsem její bratr. 1371 01:02:46,160 --> 01:02:47,160 Ach, švagr! 1372 01:02:47,400 --> 01:02:47,737 počkej, 1373 01:02:47,761 --> 01:02:49,600 Nebyl jsi na noční klub tu noc taky? 1374 01:02:50,120 --> 01:02:51,376 Pojď se mnou nejdřív ven. 1375 01:02:51,400 --> 01:02:51,816 Jdeme! 1376 01:02:51,840 --> 01:02:52,840 Jít! 1377 01:02:56,080 --> 01:02:57,080 To jsi zase ty 1378 01:02:57,680 --> 01:02:59,880 nechat tě tu noc pryč úcty ke kapitánu Zhaovi. 1379 01:03:00,080 --> 01:03:01,080 dnes, 1380 01:03:01,560 --> 01:03:02,600 Nikdo neodchází! 1381 01:03:03,840 --> 01:03:04,840 Zabijte ho! 1382 01:03:33,440 --> 01:03:34,536 No tak, švagru! 1383 01:03:34,560 --> 01:03:35,560 Jdeme! 1384 01:04:20,800 --> 01:04:22,056 Erkui. 1385 01:04:22,080 --> 01:04:23,080 Erkui. 1386 01:04:26,760 --> 01:04:27,176 Pospěšte si! 1387 01:04:27,200 --> 01:04:27,736 Pojďte se mnou! 1388 01:04:27,760 --> 01:04:28,256 kam jdeme? 1389 01:04:28,280 --> 01:04:29,280 Na policejní stanici! 1390 01:04:36,880 --> 01:04:37,560 Shaoping! 1391 01:04:37,880 --> 01:04:38,616 Jít! Spěchat! 1392 01:04:38,640 --> 01:04:39,640 Jít! Spěchat! 1393 01:04:42,720 --> 01:04:43,920 Shaopingu, běž! 1394 01:05:01,920 --> 01:05:02,920 Vezmi ho zpátky. 1395 01:05:22,800 --> 01:05:24,160 Utekl z domova,? 1396 01:05:37,920 --> 01:05:38,920 Zasáhla? 1397 01:05:44,440 --> 01:05:45,440 Snažil jsem se ji zachránit, 1398 01:05:47,160 --> 01:05:48,200 ale pokusila se mě zabít! 1399 01:05:58,680 --> 01:06:00,200 Vy bastardi! 1400 01:06:01,680 --> 01:06:03,680 Doufám, že všichni hnijete v pekle! 1401 01:06:09,280 --> 01:06:11,320 Další nevděčný kus odpadu! 1402 01:06:34,960 --> 01:06:35,896 sestro, 1403 01:06:35,920 --> 01:06:36,416 Pusť mě! 1404 01:06:36,440 --> 01:06:37,297 Pomozte mi! 1405 01:06:37,321 --> 01:06:39,176 Obrovský gang obchodující s lidmi. 1406 01:06:39,200 --> 01:06:41,216 Vraťte mi moji sestru! 1407 01:06:41,240 --> 01:06:41,737 Xiaofang! 1408 01:06:41,761 --> 01:06:42,960 Pomozte mi! 1409 01:06:44,080 --> 01:06:45,080 Fengzi. 1410 01:06:45,440 --> 01:06:46,440 Fengzi. 1411 01:06:46,920 --> 01:06:47,920 Fengzi. 1412 01:06:52,280 --> 01:06:53,280 Jsi v pořádku, Fengzi? 1413 01:06:55,240 --> 01:06:56,136 Dostali se pryč. 1414 01:06:56,160 --> 01:06:56,720 Nebojte se. 1415 01:06:56,960 --> 01:06:57,960 Ani jeden neuteče. 1416 01:06:58,360 --> 01:06:58,960 Jasně. 1417 01:06:59,320 --> 01:07:00,320 Mám dobré zprávy. 1418 01:07:00,640 --> 01:07:01,640 Jdeme 1419 01:07:12,680 --> 01:07:13,680 švagrová. 1420 01:07:16,200 --> 01:07:17,200 Bratr Chuang. 1421 01:07:17,560 --> 01:07:18,560 Shaoping je zpět, 1422 01:07:20,200 --> 01:07:21,200 co je s tebou? 1423 01:07:22,360 --> 01:07:23,360 Kde je Erkui? 1424 01:07:23,760 --> 01:07:24,760 Erkui... 1425 01:07:28,400 --> 01:07:29,576 Erkui byl zatčen lidmi 1426 01:07:29,600 --> 01:07:30,600 z nočního klubu Crown. 1427 01:07:30,840 --> 01:07:32,016 Bratr Chuang ti to neřekl 1428 01:07:32,040 --> 01:07:33,040 nebavit se s nimi? 1429 01:07:33,160 --> 01:07:33,656 švagrová, 1430 01:07:33,680 --> 01:07:34,520 bratře, mýlím se. 1431 01:07:34,600 --> 01:07:35,577 Lhal jsem ti. 1432 01:07:35,601 --> 01:07:37,616 Xiaofang ve skutečnosti je z nočního klubu Crown. 1433 01:07:37,640 --> 01:07:38,336 Je studentkou vysoké školy. 1434 01:07:38,360 --> 01:07:39,137 Nechala se zlákat. 1435 01:07:39,161 --> 01:07:40,960 Erkui a já jsme ji zachránili. 1436 01:07:41,680 --> 01:07:42,840 Pro vysokoškolačku... 1437 01:07:44,800 --> 01:07:45,800 stojí to za to? 1438 01:07:47,200 --> 01:07:47,800 bratře Chuangu, 1439 01:07:47,960 --> 01:07:49,120 co teď Erkui? 1440 01:07:50,360 --> 01:07:51,360 Nepanikařte. 1441 01:07:51,800 --> 01:07:52,800 Dostanu Erkui zpět. 1442 01:08:00,920 --> 01:08:01,400 Ahoj? 1443 01:08:01,840 --> 01:08:02,440 kapitáne Chi, 1444 01:08:02,680 --> 01:08:04,120 Zachránili jsme Feng Cuicui. 1445 01:08:04,320 --> 01:08:04,856 Ředitel vás speciálně schválil 1446 01:08:04,880 --> 01:08:05,560 vrátit se do týmu. 1447 01:08:05,760 --> 01:08:07,256 Nemohli jsme se chytit ty za posledních pár dní. 1448 01:08:07,280 --> 01:08:08,736 Později jsme zjistili, že jsi šel do Mo City. 1449 01:08:08,760 --> 01:08:10,360 Rozbil se mi telefon. Vypište detaily. 1450 01:08:10,880 --> 01:08:11,880 Tady je ta věc. 1451 01:08:11,960 --> 01:08:14,096 Feng Cuicui byl naprosto vyděšený v těchto dnech, 1452 01:08:14,120 --> 01:08:15,400 tak se otevřela až dnes. 1453 01:08:15,880 --> 01:08:17,856 Říkala, že bývala také hostitelkou baru. 1454 01:08:17,880 --> 01:08:18,497 Jasně. 1455 01:08:18,521 --> 01:08:20,216 Zmínila i dvůr se sklepem. 1456 01:08:20,240 --> 01:08:21,017 Gang obchodníků s lidmi 1457 01:08:21,041 --> 01:08:22,240 dočasně je zablokoval. 1458 01:08:22,840 --> 01:08:24,120 Na tom dvoře, 1459 01:08:25,399 --> 01:08:26,680 našli jsme mrtvolu ženy. 1460 01:08:28,960 --> 01:08:29,295 V pořádku. 1461 01:08:29,319 --> 01:08:30,319 Mám to. 1462 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Fengzi, 1463 01:08:33,120 --> 01:08:34,216 Vedení vás nyní schválilo 1464 01:08:34,240 --> 01:08:35,320 aby nám pomohl s případem. 1465 01:08:35,760 --> 01:08:36,760 Vítejte zpět v týmu! 1466 01:08:37,319 --> 01:08:38,319 Děsivý! 1467 01:08:39,080 --> 01:08:40,080 Nyní je to potvrzeno 1468 01:08:40,359 --> 01:08:41,375 posádka, kterou jsme oba vyšetřovali 1469 01:08:41,399 --> 01:08:42,399 je stejná skupina. 1470 01:08:42,560 --> 01:08:43,497 Tento gang se dopustil 1471 01:08:43,521 --> 01:08:44,881 desítky zločinů napříč provinciemi, 1472 01:08:45,120 --> 01:08:47,160 obchoduje celkem s téměř 200 lidmi. 1473 01:08:47,680 --> 01:08:48,416 Gang je 1474 01:08:48,440 --> 01:08:50,000 v čele s Yan Chuangem jako strůjcem. 1475 01:08:50,399 --> 01:08:51,080 Ye Shaoping, 1476 01:08:51,399 --> 01:08:52,080 má na starosti lákání obětí, 1477 01:08:52,279 --> 01:08:52,976 ma Xiankui, 1478 01:08:53,000 --> 01:08:53,936 zvládá násilné zadržování, 1479 01:08:53,960 --> 01:08:54,936 a Shen Guizhi, 1480 01:08:54,960 --> 01:08:56,255 je zodpovědná za vymývání mozků. 1481 01:08:56,279 --> 01:08:57,639 Tady je spis případu, podívejte se. 1482 01:08:57,880 --> 01:08:58,976 Tyto dokumenty jsem již rozeslal 1483 01:08:59,000 --> 01:09:00,136 na všechny místní policejní stanice, 1484 01:09:00,160 --> 01:09:02,320 a požádali o jejich pomoc s vyšetřováním. 1485 01:09:06,520 --> 01:09:07,176 Říci! 1486 01:09:07,200 --> 01:09:08,200 Kde je ta dívka? 1487 01:09:08,240 --> 01:09:09,240 Kde je? 1488 01:09:09,920 --> 01:09:11,600 Pokud jsi skutečný muž, bojuj se mnou jeden na jednoho! 1489 01:09:12,000 --> 01:09:13,160 Proč jsi vzal mou dívku? 1490 01:09:15,160 --> 01:09:16,800 Protože je pohledná! 1491 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 Vzal jsem ji, tak co? 1492 01:09:19,560 --> 01:09:20,960 Důvody netřeba! 1493 01:09:23,120 --> 01:09:24,279 kdo je tvůj šéf? 1494 01:09:26,960 --> 01:09:28,200 Pojď sem a já ti to řeknu. 1495 01:09:38,439 --> 01:09:39,720 Blíže. 1496 01:09:46,640 --> 01:09:47,680 Krásně voní. 1497 01:10:32,760 --> 01:10:33,840 my 1498 01:10:34,240 --> 01:10:36,160 Dopravní děvky, jako jste vy, na živobytí! 1499 01:10:36,840 --> 01:10:38,240 Pokud jsi opravdu tak tvrdý, 1500 01:10:38,640 --> 01:10:39,640 zabij mě hned teď! 1501 01:10:40,280 --> 01:10:41,280 Nebo jinak… 1502 01:10:41,520 --> 01:10:43,400 Prodám tě nejchudším, 1503 01:10:43,760 --> 01:10:45,160 nejstarší creep v celé vesnici, 1504 01:10:45,640 --> 01:10:47,520 kdo se nikdy nedotkl a žena v celém jeho životě! 1505 01:10:58,280 --> 01:10:59,280 kdo sakra jsi? 1506 01:11:05,680 --> 01:11:06,800 Jen jsem se zeptal. 1507 01:11:07,560 --> 01:11:08,560 Vy musíte být madam Hong. 1508 01:11:09,680 --> 01:11:10,680 Dovolte, abych se představil. 1509 01:11:12,440 --> 01:11:13,440 Mé příjmení je Yan, 1510 01:11:13,680 --> 01:11:14,720 Yan jako král pekel. 1511 01:11:15,040 --> 01:11:16,160 Chuang, jako král rebelů. 1512 01:11:16,440 --> 01:11:17,856 Jsme jen venkované, 1513 01:11:17,880 --> 01:11:18,880 není dobře vzdělaný, 1514 01:11:19,240 --> 01:11:20,680 a my neznáme pravidla vašeho města. 1515 01:11:21,880 --> 01:11:23,200 Můj bratr to podělal. 1516 01:11:23,840 --> 01:11:24,880 jako jeho šéf, 1517 01:11:25,400 --> 01:11:26,776 jsem tady 1518 01:11:26,800 --> 01:11:27,800 abych se ti omluvil., 1519 01:11:28,400 --> 01:11:29,400 omlouvám se. 1520 01:11:29,600 --> 01:11:30,200 Bratr. 1521 01:11:30,440 --> 01:11:31,440 Erkui, 1522 01:11:34,040 --> 01:11:35,520 Pořád mi děláš problémy, 1523 01:11:36,200 --> 01:11:37,920 skloňte hlavu a promiňte, a je to! 1524 01:11:38,600 --> 01:11:40,080 Tvůj bratr porazil mé muže 1525 01:11:41,000 --> 01:11:42,160 a unesl mé dívky. 1526 01:11:42,600 --> 01:11:44,280 Když to necháme takhle… 1527 01:11:45,440 --> 01:11:46,560 Není to pro vás příliš snadné? 1528 01:11:47,080 --> 01:11:49,160 Vaši muži ubili mého bratra napůl k smrti. 1529 01:11:49,520 --> 01:11:50,600 Oba jsme zraněni. 1530 01:11:51,440 --> 01:11:52,840 Podle našich pravidel, 1531 01:11:53,360 --> 01:11:54,560 Přišel jsem se omluvit 1532 01:11:54,920 --> 01:11:55,920 a pít přípitek. 1533 01:11:56,040 --> 01:11:57,040 Tím je celá záležitost uzavřena. 1534 01:11:58,520 --> 01:11:59,520 Dokončím to. 1535 01:12:02,120 --> 01:12:03,120 Venkovský šmejd! 1536 01:12:03,680 --> 01:12:05,520 Máte nějakou představu? kolik to víno stojí? 1537 01:12:05,800 --> 01:12:06,960 Tento Ludvík XIII! 1538 01:12:12,800 --> 01:12:13,800 Je to dobré víno, 1539 01:12:14,720 --> 01:12:15,960 jen trochu slabý na alkohol. 1540 01:12:18,000 --> 01:12:19,960 Naše vesnice má svá pravidla, 1541 01:12:20,800 --> 01:12:22,520 ale nejsem nerozumný. 1542 01:12:23,040 --> 01:12:23,857 Zaplať nám za naše ztráty, 1543 01:12:23,881 --> 01:12:25,160 vrať mou dívku, 1544 01:12:26,080 --> 01:12:27,720 pak se mi třikrát klaň. 1545 01:12:28,080 --> 01:12:29,376 Teprve pak to nazveme sudým. 1546 01:12:29,400 --> 01:12:30,296 Děvče! 1547 01:12:30,320 --> 01:12:30,960 kdo jsi? 1548 01:12:31,240 --> 01:12:32,240 Drž hubu! 1549 01:12:34,200 --> 01:12:34,976 tvoje holka, 1550 01:12:35,000 --> 01:12:36,000 nevrátí se. 1551 01:12:36,640 --> 01:12:38,280 Už jsem jí domluvil sňatek. 1552 01:12:38,400 --> 01:12:40,800 Dobrý zápas nemůžeš přerušit, že? 1553 01:12:41,160 --> 01:12:42,160 kromě toho 1554 01:12:43,360 --> 01:12:45,080 je slušná vysokoškolačka, 1555 01:12:45,360 --> 01:12:47,320 ale ty jsi ji donutil do toho špinavého byznysu. 1556 01:12:48,160 --> 01:12:49,720 Dnes ti dám radu, 1557 01:12:49,880 --> 01:12:51,600 Přestaň nutit dobré lidi k prostituci, 1558 01:12:51,880 --> 01:12:53,240 ty bezcitná potvora! 1559 01:12:54,000 --> 01:12:55,280 Dostanete, co k vám přichází! 1560 01:12:56,600 --> 01:12:57,600 Zahráváš si se mnou? 1561 01:12:58,280 --> 01:12:59,776 Co si sakra myslíš, že děláš? 1562 01:12:59,800 --> 01:13:01,416 Ty, obchodník s lidmi, 1563 01:13:01,440 --> 01:13:02,600 mluví o záchraně žen 1564 01:13:03,080 --> 01:13:04,240 a dělat dobré skutky? 1565 01:13:07,000 --> 01:13:08,200 Máš zatracenou pravdu. 1566 01:13:12,200 --> 01:13:13,200 Erkui, 1567 01:13:13,280 --> 01:13:14,280 pojďme domů. 1568 01:13:17,760 --> 01:13:18,960 The Crown Night Club, 1569 01:13:20,120 --> 01:13:21,680 je místo, kam můžete přijít 1570 01:13:22,520 --> 01:13:23,880 a jdeš jak chceš? 1571 01:16:58,400 --> 01:16:59,400 Bratr. 1572 01:17:17,280 --> 01:17:18,800 Tentokrát jsme vyrovnaní. 1573 01:17:19,840 --> 01:17:20,960 příště 1574 01:17:21,840 --> 01:17:23,400 Připojím vás k opravdu dobrému domu! 1575 01:18:08,520 --> 01:18:09,520 Shaoping, 1576 01:18:09,840 --> 01:18:11,280 Vím, že jsi z toho nešťastný. 1577 01:18:11,960 --> 01:18:12,657 Nevadilo by mi se vdát 1578 01:18:12,681 --> 01:18:14,080 Xiaofang se k tobě vůbec nedostal. 1579 01:18:14,840 --> 01:18:15,840 Ale 1580 01:18:15,880 --> 01:18:17,696 máme teď málo lidí. 1581 01:18:17,720 --> 01:18:19,120 Musíme ji poslat místo nich. 1582 01:18:19,760 --> 01:18:21,536 Slíbili jsme vesničanům, 1583 01:18:21,560 --> 01:18:22,800 a musíme dodržet slovo. 1584 01:18:27,440 --> 01:18:28,720 Bratr Chuang zachránil Erkuie! 1585 01:18:32,120 --> 01:18:33,120 švagrová, 1586 01:18:33,360 --> 01:18:34,360 toto... 1587 01:18:35,520 --> 01:18:35,897 Vždycky jsem chtěl 1588 01:18:35,921 --> 01:18:37,361 dej to tobě a bratru Chuangovi. 1589 01:18:47,240 --> 01:18:48,240 Omlouvám se, švagrová 1590 01:19:00,560 --> 01:19:01,200 Shaoping! 1591 01:19:01,400 --> 01:19:02,040 Jít! Pospěšte si! 1592 01:19:02,240 --> 01:19:03,400 Shaoping! Jít! 1593 01:19:08,320 --> 01:19:09,360 Jděte do korunního nočního klubu! 1594 01:19:09,560 --> 01:19:10,560 Ano, pane. 1595 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 Pojďte se mnou! 1596 01:19:23,240 --> 01:19:24,240 co s nimi? 1597 01:19:25,880 --> 01:19:26,520 Nechte je být. 1598 01:19:26,680 --> 01:19:27,680 Pojďte se mnou! 1599 01:19:28,520 --> 01:19:28,816 Jdeme! 1600 01:19:28,840 --> 01:19:29,840 Jít! Spěchat! 1601 01:19:31,080 --> 01:19:31,656 Žádný! 1602 01:19:31,680 --> 01:19:32,800 Musíme je také dostat ven. 1603 01:19:33,280 --> 01:19:34,280 Jít! 1604 01:20:00,080 --> 01:20:01,640 Mohl jsi být slušný člověk, 1605 01:20:03,200 --> 01:20:04,560 ale trval jsi na tom, že jsi ďábel! 1606 01:20:19,640 --> 01:20:20,640 Pusť mě! 1607 01:20:22,840 --> 01:20:23,840 Pusť mě! 1608 01:20:25,880 --> 01:20:26,880 Pusť mě! 1609 01:20:28,360 --> 01:20:29,360 Pusť mě! 1610 01:20:33,400 --> 01:20:35,160 Vydejte se po malé cestě nikdy předtím jsme nepoužili. 1611 01:20:35,680 --> 01:20:37,280 Vy a Erkui dostanete oběti do bezpečí. 1612 01:20:38,680 --> 01:20:39,680 bratře Chuangu, 1613 01:20:40,680 --> 01:20:41,880 odcházíme spolu! 1614 01:20:54,760 --> 01:20:56,360 Zdržím je tak dlouho, jak to půjde. 1615 01:20:56,920 --> 01:20:57,920 Pokud se vrátíš v bezpečí domů, 1616 01:20:58,880 --> 01:21:00,080 moje šance na výhru se zlepšují. 1617 01:21:12,840 --> 01:21:13,840 Su Hong! 1618 01:21:14,440 --> 01:21:15,440 Ztratil jsi osobu, 1619 01:21:15,760 --> 01:21:16,976 a naše místo se zhroutilo! 1620 01:21:17,000 --> 01:21:18,240 Jak těžké je někoho najít? 1621 01:21:18,520 --> 01:21:19,816 Co dobrého ti jde všechny ty roky jsem tě držel? 1622 01:21:19,840 --> 01:21:20,960 Taky bych mohl vychovat psa! 1623 01:21:26,120 --> 01:21:27,360 Mluvím s tebou! 1624 01:21:28,360 --> 01:21:29,496 Ztratil jsi jazyk? 1625 01:21:29,520 --> 01:21:30,720 Chceš zemřít? 1626 01:21:35,360 --> 01:21:36,360 Madam Hong! 1627 01:21:36,400 --> 01:21:37,400 Madam Hong! 1628 01:21:38,720 --> 01:21:39,720 Nedělejte nic unáhleného! 1629 01:21:39,960 --> 01:21:41,200 Pojďme to v klidu vyřešit! 1630 01:22:08,440 --> 01:22:08,936 Su Hong! 1631 01:22:08,960 --> 01:22:09,496 Odhoďte zbraň! 1632 01:22:09,520 --> 01:22:10,520 Odhoďte zbraň! 1633 01:22:18,600 --> 01:22:19,600 Zavolejte sanitku! 1634 01:22:19,960 --> 01:22:20,496 vy ostatní, 1635 01:22:20,520 --> 01:22:21,096 rozdělit se! 1636 01:22:21,120 --> 01:22:22,120 Ano pane! 1637 01:22:35,720 --> 01:22:36,720 Kapitáne Chi! 1638 01:22:36,880 --> 01:22:37,857 Pročesali jsme celý noční klub. 1639 01:22:37,881 --> 01:22:39,001 Po Xiaofangovi není ani stopa. 1640 01:22:39,240 --> 01:22:41,336 Podezřelé vozidlo zjištěno na Shifang Road, 1641 01:22:41,360 --> 01:22:42,760 směrem na západ z města. 1642 01:22:43,920 --> 01:22:44,920 Kapitáne Chi! 1643 01:23:49,160 --> 01:23:50,160 Kapitáne Zhao! 1644 01:23:50,200 --> 01:23:51,057 Obchodované ženy 1645 01:23:51,081 --> 01:23:52,496 nejsou v autě Yan Chuang 1646 01:23:52,520 --> 01:23:52,896 Dobře, Fengzi. 1647 01:23:52,920 --> 01:23:53,416 Rozumím. 1648 01:23:53,440 --> 01:23:54,440 Buďte opatrní. 1649 01:23:55,160 --> 01:23:56,160 Pospěšte si! 1650 01:24:14,520 --> 01:24:15,520 Přestaň! 1651 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 Přestaňte jíst. 1652 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 Pojďte se mnou. 1653 01:25:36,360 --> 01:25:37,360 Nemůžu jít s tebou. 1654 01:25:38,120 --> 01:25:39,440 Musím ty lidi poslat zpátky, 1655 01:25:39,640 --> 01:25:40,720 všichni na mě čekají. 1656 01:25:41,080 --> 01:25:42,496 Vzal jsem jejich zásnubní dary, 1657 01:25:42,520 --> 01:25:43,560 když nedodržím slovo, 1658 01:25:44,080 --> 01:25:45,640 Budu se stydět a plivat na mě všichni. 1659 01:25:47,280 --> 01:25:48,520 Nebojíš se 1660 01:25:48,960 --> 01:25:50,376 být zahanben 1661 01:25:50,400 --> 01:25:51,696 rodiče dívek 1662 01:25:51,720 --> 01:25:53,000 obchodoval jsi? 1663 01:25:55,120 --> 01:25:56,440 Měli by mi poděkovat. 1664 01:25:56,840 --> 01:25:58,520 Myslíte si, že děláte dobrý skutek? 1665 01:25:59,520 --> 01:26:00,680 Obchodujete s lidmi jako se zbožím 1666 01:26:01,400 --> 01:26:03,520 za peníze. 1667 01:26:03,960 --> 01:26:05,320 To je zločin! 1668 01:26:06,280 --> 01:26:08,160 Ušetři mě svých okázalých lží! 1669 01:26:13,240 --> 01:26:15,200 Neplaťte nevěstu cena, když se vdáš? 1670 01:26:15,320 --> 01:26:15,977 Podle vaší logiky, 1671 01:26:16,001 --> 01:26:17,921 není tvůj tchán taky obchodník s lidmi? 1672 01:26:19,360 --> 01:26:20,840 Překrucuješ koncept! 1673 01:26:23,400 --> 01:26:24,520 Zastavil jsi se někdy zeptat 1674 01:26:24,960 --> 01:26:26,680 pokud ty obchodované dívky 1675 01:26:27,360 --> 01:26:28,760 byli ochotni? 1676 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 já 1677 01:26:35,360 --> 01:26:37,080 Zachránil je z těch špinavých míst. 1678 01:26:37,720 --> 01:26:38,880 Mají na výběr? 1679 01:26:39,840 --> 01:26:41,440 Zaslouží si vůbec volbu? 1680 01:26:43,600 --> 01:26:45,680 Nemáš právo volit jejich životy, 1681 01:26:45,960 --> 01:26:47,496 a máš ještě menší právo 1682 01:26:47,520 --> 01:26:48,960 vzít jim život! 1683 01:26:50,680 --> 01:26:51,680 Pojďte se mnou! 1684 01:27:58,280 --> 01:27:59,680 Jestli chceš, abych šel s tebou, 1685 01:28:00,280 --> 01:28:01,720 budeš si to muset vydělat. 1686 01:30:07,080 --> 01:30:08,640 Možná nejsem moc dobrý, 1687 01:30:09,440 --> 01:30:11,320 ale jsem toho víc než schopný 1688 01:30:12,080 --> 01:30:13,920 zatýkání zmetka jako jsi ty. 1689 01:30:18,680 --> 01:30:19,680 Lidé 1690 01:30:20,760 --> 01:30:23,440 už by měl být skoro doma. 1691 01:30:38,280 --> 01:30:38,840 Nebojte se. 1692 01:30:39,120 --> 01:30:40,096 Nikdo z nich neuteče. 1693 01:30:40,120 --> 01:30:41,320 Všichni byli zachráněni! 1694 01:30:49,320 --> 01:30:50,920 Pro každého obchodníka s lidmi, jako jste vy, 1695 01:30:51,640 --> 01:30:53,000 Chytím tě jednoho po druhém, 1696 01:30:53,520 --> 01:30:55,200 a vyhladím celý tvůj gang, když budu muset! 1697 01:31:03,240 --> 01:31:04,240 Zavolejte sanitku. 1698 01:31:04,440 --> 01:31:05,440 Ano, pane. 1699 01:31:12,240 --> 01:31:13,240 Bratře Feng! 1700 01:31:22,400 --> 01:31:23,400 Bratře Feng! 1701 01:31:27,640 --> 01:31:28,720 Bratr! 1702 01:31:30,120 --> 01:31:31,520 Bratr! 1703 01:31:32,720 --> 01:31:33,920 Bratr! 1704 01:31:34,840 --> 01:31:35,920 Bratře Feng! 1705 01:31:37,040 --> 01:31:37,976 Bratře 1706 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Bratr Feng. 1707 01:32:56,560 --> 01:32:57,560 náčelník Wu, 1708 01:32:57,600 --> 01:32:58,600 chtěl jsi mě vidět? 1709 01:33:02,800 --> 01:33:04,120 Máme zprávy o vaší sestře.